Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
farmer, burley y denman habían comenzado su trabajo.
l'examen comparatif des feuilles d'enregistrement et du registre a révélé un certain nombre de discordances quant aux heures où mm. farmer, burley et denman avaient pris leur service.
también nombré al sr. paul farmer mi asesor especial sobre medicina comunitaria y lecciones aprendidas en haití.
j'ai par ailleurs nommé paul farmer conseiller spécial pour la médecine de proximité et les enseignements tirés de la situation d'haïti.
dr. paul farmer, cofundador de partners in health y asesor especial del secretario general sobre medicina comunitaria y lecciones aprendidas en haití
le docteur paul farmer, cofondateur de partenaires pour la santé et conseiller spécial du secrétaire général pour la médecine de proximité et les enseignements tirés de la situation en haïti
el departamento también participa en los trabajos de la cayman islands farmer's cooperative society limited y le presta asistencia en asuntos estratégicos y operacionales.
le département est par ailleurs représenté au comité directeur de la cayman islands farmers'cooperative society limited (société coopérative d'exploitants agricoles caïmanais) qu'elle aide sur des questions stratégiques et opérationnelles.
el diálogo interactivo es moderado por el dr. paul farmer, cofundador de partners in health y asesor especial del secretario general sobre medicina comunitaria y lecciones aprendidas en haití.
le dialogue interactif est animé par le docteur paul farmer, cofondateur de partenaires pour la santé et conseiller spécial du secrétaire général pour la médecine de proximité et les enseignements tirés de la situation en haïti.
en the view from the ground: a farmer perspective on climate change and adaptation se examinan las prácticas óptimas y los instrumentos que ayudan a aumentar la resiliencia ante el cambio climático en las granjas de nueva zelandia.
l'étude the view from the ground: a farmer perspective on climate change and adaptation passe en revue les meilleurs outils et pratiques propres à favoriser la résilience des exploitations agricoles néo-zélandaises face aux changements climatiques.
la fawco auspició la revista organic farmer de biovision, que se distribuye mensualmente a más de 100.000 personas en zonas rurales de África y enseña a mejorar las técnicas agrícolas locales y suministra información sobre salud adaptada a cada lugar.
la fawco a parrainé la revue de la fondation biovision organic farmers (revue des agriculteurs biologiques), qui est distribuée chaque mois à plus de 100 000 personnes dans les zones rurales africaines et montre comment l'on peut améliorer les techniques agricoles utilisées localement et diffuser des informations sanitaires mieux adaptées au contexte local.
al fin y al cabo, usted es el custodio de los tratados. usted, con arreglo al caso chemi-farmer del tribunal de justicia, tiene la obligación de cerciorarse de que se respetan los tratados.
j'estime qu'en englobant depuis le projet jusqu'à la coopération avec le parlement, la procédure législative, les initiatives parlementaires, les conclu sions d'accords internationaux, ils parachèvent un tableau, conforme aux besoins, en matière de rela tions entre les deux institutions que constituent le parlement et la commission.
el cese propone la creación de un nuevo programa de intercambio de jóvenes agricultores 'erasmus farmer', la adaptación del programa leonardo, y reclama, ante el envejecimiento del sector, nuevas líneas de participación de los jóvenes en el seno de cooperativas y organizaciones agrícolas.
le cese propose la création d'un nouveau programme d'échange de jeunes agriculteurs, "erasmus farmer", ainsi que l'adaptation du programme leonardo, et réclame, face au vieillissement du secteur, de nouvelles possibilités de participation des jeunes dans les coopératives et les organisations agricoles.