You searched for: fosforescentes (Spanska - Franska)

cada carácter ou linha é composto por elementos fluorescentes ou fosforescentes.
chacun des caractères ou chacune des lignes est composé d'éléments fluorescents ou phosphorescents.

cada uno de los caracteres o líneas se compone de elementos fluorescentes o fosforescentes.
chacun des caractères ou chacune des lignes est composé d'éléments fluorescents ou phosphorescents.

-no es más que una aglomeración de moléculas fosforescentes -exclamó uno de los oficiales.
« ce n'est qu'une agglomération de molécules phosphorescentes, s'écria l'un des officiers.

pronto yidda se esfumó en las sombras crepusculares, y el nautilus se sumergió en las aguas, ligeramente fosforescentes.
bientôt djeddah s'effaça dans les ombres du soir, et le _nautilus_ rentra sous les eaux légèrement phosphorescentes.

— dirigirse a las salidas y escaleras de emergencia (paneles verdes fosforescentes y puertas verdes),
— se diriger vers les issues et les escaliers de secours (panneaux verts phosphorescents et portes vertes);

tubos de imagen para presentación de datos o gráficos, en colores, con espaciamiento entre los puntos fosforescentes de la pantalla inferior a 0,4 mm
appareils à épiler tubes de visualisation des données graphiques, en couleur, avec un écran phosphorique d'espacement à points inférieur à 0,4 mm

en cuentos y leyendas encontramos referencias a los fuegos fatuos, las llamitas fosforescentes que se mueven sobre los pantanos al producirse la combustión espontánea de este gas.
les contes defées font état d'étranges apparitions, feux fölets dansant au dessus des marécages, qui ne sont que le résultat de la combustion spontanée de ce gaz.

por la noche, las aguas fosforescentes del gulf stream rivalizaban con el resplandor eléctrico de nuestro fanal, sobre todo cuando amenazaba tormenta como ocurría frecuentemente en aquellos días.
j'ajouterai que, pendant la nuit, les eaux phosphorescentes du gulf-stream rivalisaient avec l'éclat électrique de notre fanal, surtout par ces temps orageux qui nous menaçaient fréquemment.

esferas luminosas cuando se descubrió el radio, los científicos pudieron detectarlo porque la radiación hace que determinados materiales, llamados fosforescentes, emitan un destello de luz.
cadrans lumineux lors de la découverte du radium, les chercheurs ont pu le détecter parce que le rayonnement provoquait dans certaines substances, appelées phosphore, l'émission d'un flux lumineux.

me hallaba, pues, tendido sobre el suelo y precisamente al abrigo de una masa de sargazos, cuando al levantar la cabeza vi pasar unas masas enormes que despedían resplandores fosforescentes.
j'étais donc étendu sur le sol, et précisément à l'abri d'un buisson de varechs, quand, relevant la tête, j'aperçus d'énormes masses passer bruyamment en jetant des lueurs phosphorescentes.

era el dominio del bosque inmenso, de las grandes vegetaciones minerales, de los enormes árboles petrificados, reunidos por guirnaldas de elegantes plumarias, esas lianas marinas, cuya belleza realzaban sus matices de color y sus destellos fosforescentes.
c'était la forêt immense, les grandes végétations minérales, les énormes arbres pétrifiés, réunis par des guirlandes d'élégantes plumarias, ces lianes de la mer, toutes parées de nuances et de reflets.

fosforescente
phosphorescence