You searched for: gastroenterología (Spanska - Franska)

gastroenterología
gastro-entérologie

gastroenterología (calificador)
gastro-entérologie

otros servicios afectados son los de gastroenterología.
les services de gastroentérologie ont eux aussi été touchés.

médico generalista y especialista en medicina y gastroenterología.
autorisation d'exercer en tant que généraliste et spécialiste en médecine générale et gastro-entérologie.

habilitado para ejercer como médico generalista y como especialista en medicina y gastroenterología.
autorisation d'exercer en tant que généraliste et spécialiste en médecine et gastroentérologie;

la fibrosis cística en qatar (conferencia sobre gastroenterología, febrero de 1993).
la mucoviscidose au qatar (conférence de gastroentérologie, février 1993).

además de la pediatría general y la hepatología, ha venido trabajando en gastroenterología pediátrica desde 1994.
outre la pédiatrie et l'hépatologie générales, s'intéresse à la gastroentérologie pédiatrique depuis 1994.

- además de su labor en pediatría y hepatología general, ha trabajado en gastroenterología pediátrica desde 1994
outre la pédiatrie et l'hépatologie générales, s'intéresse à la gastroentérologie pédiatrique depuis 1994

- "fibrosis cística en qatar " (conferencia de gastroenterología, febrero de 1993)
la mucoviscidose au qatar (conférence de gastroentérologie, février 1993)

entre 1993 y 2000 y de 2002 en adelante trabajé como consultor en medicina y gastroenterología en tres departamentos de medicina de hospitales daneses.
de 1993 à 2000 et depuis 2002, j'ai travaillé en tant que consultant en médecine et gastro-entérologie dans trois départements d'hôpitaux danois.

- segundo congreso mundial de gastroenterología, hepatología y nutrición pediátrica, parís, 3 a 7 de julio de 2004
deuxième congrès mondial de gastro-entérologie, hépatologie et nutrition pédiatriques, paris, 37 juillet 2004

832. el instituto de gastroenterología siguió cooperando con la empresa gedeon richter y se estudiaron los problemas relacionados con la cooperación para la aprobación de nuevos medicamentos para la gastroenterología.
832. l'institut de gastroentérologie a maintenu ses relations de travail avec la société gedeon richter, d'où l'étude de questions de coopération en matière d'agrément de nouveaux médicaments utilisés en gastroentérologie.

scope se propone demostrar cómo puede transformarse en productos comerciales trabajando con un ejemplo concreto, a saber, la investigación académica en los ámbitos de la de gastroenterología y la hepatología realizada un hospital clínico puntero de barcelona.
le contenu est élaboré et publié deux fois par mois, la fonctionnalité du service devant, quant à elle, être améliorée tous les six mois pendant le déroulement du projet (d’une durée totale de dix-huit mois).

este seguro abarca servicios clínicos de cirugía (general y torácica), urología, neurocirugía, pediatría, gastroenterología, neurología y toxicología.
cette assurance couvre les prestations médicales en chirurgie (chirurgie générale et thoracique), urologie, neurochirurgie, pédiatrie, gastro-entérologie, neurologie et toxicologie.

sin embargo, el gobierno del territorio pudo mantener un programa de visitas de oftalmólogos y siquiatras y fijó fechas para la realización de una serie de visitas en 2010 por parte de especialistas en urología, gastroenterología, cardiología, obstetricia y ginecología.
néanmoins, le gouvernement du territoire a été en mesure de maintenir un programme de visites d'un ophtalmologue et d'un psychiatre, et a planifié la visite d'une série de spécialistes au cours de l'année 2010 dans des domaines tels que l'urologie, la gastroentérologie, la cardiologie, l'obstétrique et la gynécologie.

- el instituto de gastroenterología ha enfrentado un incremento en los gastos por concepto de compra de medicamentos, indispensables en la terapéutica de enfermedades crónicas invalidantes en niños y adolescentes, al verse obligado a reubicar sus importaciones en mercados más lejanos.
- l'institut de gastroentérologie a vu ses coûts augmenter lors de l'achat de médicaments indispensables pour traiter les troubles chroniques et invalidants chez l'enfant et l'adolescent, car il a été contraint de les importer depuis des marchés plus éloignés.

2.21 el autor señala además, de manera pormenorizada, las recomendaciones que, con fecha 5 de julio de 2007, había hecho la junta médica del centro de hepatología, gastroenterología y dietética del hospital santariskes de la universidad de vilna sobre los efectos positivos del tratamiento con el medicamento experimental.
2.21 l'auteur insiste en outre longuement sur les recommandations formulées le 5 juillet 2007 par le groupe d'experts médicaux du centre d'hépatologie, de gastroentérologie et de diététique de l'hôpital universitaire santariskiu de vilnius, qui mettaient en avant les effets positifs du traitement par le médicament expérimental.