You searched for: gemir (Spanska - Franska)

en esas imágenes, se obliga a los niños a sonreír o a gemir, para que parezca que están disfrutando.
sur ces images, les enfants sont contraints de sourire ou de gémir pour donner l'impression qu'ils prennent plaisir à se livrer à ces activités.

tú dijiste: '¡ay de mí! porque jehovah ha añadido tristeza a mi dolor. estoy exhausto de gemir y no he hallado descanso.
tu dis: malheur à moi! car l`Éternel ajoute le chagrin à ma douleur; je m`épuise en soupirant, et je ne trouve point de repos.

el primero de ellos, el sr. r. p. s., también detenido en la comisaría de distrito el 31 de diciembre de 2001, declaró que esa noche vio al padre del autor y pudo oír que lo golpeaban durante una hora y media; que luego oyó gemir a su padre; después de un rato oyó a un oficial de policía que decía: "creo que está muerto ", y la habitación de al lado quedó a oscuras.
le premier, m. r. p. s., également détenu au commissariat de police du district le 31 décembre 2001, a déclaré que cette nuitlà il avait vu et entendu le père de l'auteur être battu pendant une heure et demie, qu'il l'avait ensuite entendu gémir; qu'après un certain temps, un policier avait dit > et que la lumière dans la pièce d'à côté s'était éteinte.