You searched for: in mano (Spanska - Franska)

mano
main

mano fina
toucher précieux

mano escardilladora
sarcloir-crochet

ahora quiero presentar el fondo mencionado en el in forme tomlinson como un ejemplo en el que pragmática e idealismo van cogidos de la mano.
À titre d'exemple, je voudrais citer ce fonds mentionné dans le rapport tomlinson, qui me semble aussi pratique qu'idéaliste.

entre estas características se encuentran la in fraestructura física y social, las cualificaciones de la mano de obra y la eficiencia de las instituciones públicas.
ces aspects comprennent notamment les infrastructures matérielles et sociales, les qualifications de la maind'oeuvre et l'efficience des institutions publiques.

aceptar pasar un mano cuando un tercer jugador es all-in.
accepter de baisser une main quand un troisième joueur est tapis.

— el cuarto es anticipar y acelerar el desarrollo de nuevos trabajos y actividades, en especial aquéllos con una mayor in tensidad de mano de obra.
ces services devraient également être encouragés à instituer des audits coordonnés sur les besoins en matière d'emploi au niveau local, en faisant connaître les possibilités d'emplois qui existent, mais qui ne sont pas utilisées dans l'éventail disponible et en faisant preuve d'une plus grande imagination dans la diffusion de cette information.

a) fragmentación a mano in situ del alquitranato en algunas de las zonas afectadas;
a) fragmentation manuelle sur site du béton de goudron sur une partie des zones contaminées;

expansión y la mejora de los re cursos básicos invirtiendo en in fraestructura, ampliando la capacidad productiva, ayudando a crear empleo y formando y educando a la mano de obra local.
pacité de l'économie grâce au déve loppement des entreprises, à la formation de la maim-d'oeuvre, à un transfert de technologie, à côté d'investissements plus traditionnels en infrastructures industrielles et matérielles. térielles.

el 30 de septiembre se lanzaron tres granadas de mano contra el café don in cazin y una contra la estación de ferrocarril de banja luka.
le 30 septembre, trois grenades à main ont été lancées sur le café don à cazin et une grenade sur la gare de banja luka.

mente en el libre mercado, con una mano invisible que in troduce las economías emergentes en el capitalismo mundial con un coste extremadamente reducido para los países ricos.
les institutions de contrôle internationales devront se ré former pour répondre aux nouvelles exigences du temps, mais toute notre vigilance, en cet instant, doit se détacher des dominos qui viennent de tomber - et je crains que la russie ne fasse partie du lot - pour se porter sur ceux qui sont en danger.

si el jugador no logró conectarse, su mano será considerada como tirar las cartas a menos que todos esten en all-in.
si un joueur est déconnecté en plein jeu, 30 secondes lui seront accordées pour se reconnecter.

también se basa en las informaciones de primera mano obtenidas in situ, en los informes de otras organizaciones internacionales, de abogados croatas y de organizaciones no gubernamentales locales e internacionales.
ont également été pris en considération les résultats d'activités menées directement sur le terrain, et les commentaires d'autres organisations internationales, de juristes croates et d'organisations non gouvernementales (ong) internationales et locales.

4. female labour force in bangladesh: a few reflections on census data (la mano de obra femenina en bangladesh: observaciones sobre datos censales) (coautora), centro para la mujer y el desarrollo, dhaka, 1984.
female labour force in bangladesh: a few reflections on census data (coauteur), centre for women and development, dhaka, 1984.