You searched for: inchcape (Spanska - Franska)

la comisiÓn aprueba la adquisiciÓn de tkm por inchcape en el sector de la distribuciÓn de automÓviles.
la commission approuve l'acquisition de tkm par inchcape dans le secteur de la distribution de vehicules automobiles.

en el momento de presentar la reclamación, la caleb brett era miembro del grupo de sociedades inchcape plc.
au moment du dépôt de la réclamation, elle était membre du groupe inchcape plc.

sr. wen hai, catedrático inchcape de economía, director adjunto superior del centro de china para la investigación económica, universidad de pekín
m. wen hai, professeur d'économie (inchcape), directeur adjoint, china center for economic research, université de pékin

decisión de la comisión, el 1 de junio. objeto: autorizar la creación de una empresa conjunta por las empresas inchcape y gestetner en el sector de la distribución y del servicio postventa de material de oficina.
référence: acte d'adhésion de l'autriche, de la finlande et de la suède — jo c 241 du 29.8.1994, bull.

en el asunto inchcape/iep, la comisión concluyó que el mercado de productos afectado era el de la distribución mayorista de vehículos de motor. dado que las gamas de modelos de cada marca suelen distribuirse a través del mismo canal y abarcan distintos segmentos de mercado (automóviles grandes, medianos y pequeños), la comisión estimó innecesario analizar los canales de distribución de cada segmento del mercado de productos de los vehículos distribuidos.'
dans la mesure où, pour une marque donnée, on utilise normalement un seul et même circuit de distribution pour une gamme de modèles recouvrant différents segments de marché (par exemple les véhicules de petite, moyenne ou grande taille), la commission n'a pas jugé utile d'analyser les circuits de distribution en fonction des segments du marché de produits correspondant aux véhicules distribués ( ' ).