You searched for: intercambiarán (Spanska - Franska)

intercambiarán información:
échangent des informations:

se intercambiarán toda la información pertinente.
ils échangent toutes informations utiles.

en particular, las autoridades competentes intercambiarán:
plus particulièrement, les autorités compétentes échangent:

para ello, los estados miembros intercambiarán inspectores.
À cet effet, les États membres échangent leurs inspecteurs.

los instrumentos de ratificación se intercambiarán en bruselas.
les instruments de ratification seront échangés k bruxelles.

intercambiarán informaciones relativas a la situación del niño;
échangent des informations relatives à la situation de l'enfant;

intercambiarán información sobre legislación y procedimientos aduaneros;
échangent des informations concernant la législation et les procédures douanières;

- la información que intercambiarán el centro y los padres.
- les informations que l'établissement et les parents se transmettront mutuellement.

b) los datos que se intercambiarán se han identificado claramente.
b) les données à partager sont clairement identifiées.

a tal fin intercambiarán la información pertinente sobre operaciones sospechosas.
elles procèdent à cette fin à des échanges d'informations pertinentes sur les transactions suspectes.

en particular, intercambiarán información y colaborarán en actividades de investigación.
en particulier, les autorités compétentes échangent des informations et coopèrent entre elles dans le cadre d'enquêtes.

el acuerdo prevé que las dos sociedades se intercambiarán licencias sin exclusividad y
pour objet: l'une la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres d'in-

se intercambiarán experiencias con otros países a través de las alianzas mundiales.
il est fait appel aux partenariats mondiaux pour la mise en commun des données d'expérience entre pays

cada día los servicios se intercambiarán las preguntas formuladas por los medios de comunicación.
il y a lieu de se communiquer quotidienne ment les questions posées par les médias.

en particular, se intercambiarán información y colaborarán en actividades de investigación o supervisión.
en particulier, les autorités compétentes échangent des informations et coopèrent dans le cadre d’enquêtes ou d’activités de surveillance.

intercambiarán los datos de que dispongan sobre el estado de las poblaciones de peces;
échangent les informations dont elles disposent sur l'état des stocks de poisson,

a tal efecto, las partes intercambiarán regularmente información sobre todas las fuentes de asistencia.
À cet effet, des informations sur toutes les sources d'assistance sont régulièrement échangées entre les parties.

no se intercambiarán participaciones de la sociedad absorbente por participaciones de la sociedad absorbida en poder de:
aucune part détenue dans la société absorbante ne peut être échangée contre des parts détenues dans la société absorbée:

"las autoridades competentes de los estados contratantes intercambiarán la información pertinente para la aplicación ... "
>

10s bancos centrales nacionales intercambiaran 10s billetes nacionales a su valor de paridad . -
les banques centrales nationales échangeront au pair les billets libellés en monnaies nationales .