You searched for: jutiapa (Spanska - Franska)

jutiapa
jutiapa 8,0 92,0

1 (caso jutiapa)
1 (affaire jutiapa)

7. los horcones, atescatempa, jutiapa;
7. los horcones, atescatempa (jutiapa);

76 empresarios de jalapa, santa rosa y jutiapa
76 chefs d'entreprise de jalapa, santa rosa et jutiapa

este proyecto ha dado cobertura a los departamentos de izabal, jutiapa, jalapa, el petén y alta verapaz.
ce projet a couvert les départements d'izabal, jutiapa, jalapa, el petén et alta verapaz.

a partir de la fecha se ha constatado su progresivo acatamiento, subsistiendo casos aislados en alta verapaz, santa rosa y jutiapa.
À compter de cette date, hormis quelques cas isolés dans l'alta verapaz, santa rosa et jutiapa, il semble que cette injonction ait été de plus en plus respectée.

actualmente se trabaja en los departamentos prioritarios de chiquimula, zacapa, santa rosa, jutiapa y jalapa en actividades de:
les activités suivantes ont été entreprises dans les départements prioritaires de chiquimula, zapaca, santa rosa, jutiapa et jalapa:

este programa tiene cobertura en guatemala, mixco, villa nueva, escuintla, cobán, quetzaltenango, jutiapa y salamá.
ce programme couvre guatemala, mixco, villa nueva, escuintla, cobán, quetzaltenango, jutiapa et salamá.

b) capacitación de 1.347 maestros en el departamento de jutiapa con conocimientos de la enfermedad, beneficiando indirectamente a 60.000 personas.
b) formation de 1 347 enseignants du département de jutiapa pour les familiariser avec la maladie, ce qui devrait bénéficier indirectement à 60 000 personnes.

el ministerio público solicitó la captura de los jefes policiales vinculados al caso y el 3 de diciembre, en zacapa, agentes de la oficina de responsabilidad profesional detuvieron al ex jefe departamental de jutiapa.
le ministère public a ordonné l'arrestation des chefs de la police impliqués dans cette affaire et, le 3 décembre, à zacapa, des agents de la commission disciplinaire de la police nationale ont arrêté l'ancien chef du département de jutiapa.

el primero estaría situado en la ciudad de jutiapa y dependería administrativamente de la oficina regional de la ciudad de guatemala, que lo dotaría de personal, y el otro se ubicaría en la ciudad de coatepeque y dependería administrativamente de la suboficina regional de san marcos, que también lo dotaría de personal.
l'un serait situé à jutiapa et administré à partir du bureau régional de guatemala, qui fournirait du personnel; l'autre serait établi à coatepeque et administré à partir du bureau auxiliaire régional de san marcos, qui fournirait du personnel.

- 8 juzgados de menores con sede en: escuintla, quetzaltenango, zacapa, chimaltenango, jutiapa, petén, municipio de mixco y en la ciudad capital;
8 tribunaux pour enfants siégeant à : escuintla, quetzaltenango, zacapa, chimaltenango, jutiapa, petén, municipalité de mixco et dans la capitale;