Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
robo de la bandera nacional
vol drapeau national
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bandera de francia
drapeau français
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, la actual bandera de siria no es la bandera baathista.
de même, le drapeau syrien actuel n'est pas le drapeau du baas.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡no queremos la bandera de taipéi china sino nuestra bandera nacional!
ce n'est pas le drapeau chinois de taipeh que nous voulons, mais notre drapeau national !
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la bandera de la cei se enarbola:
2. le drapeau de la cei flotte :
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la bandera de %1 es... @title
le drapeau de %1 est... @title
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
celebración del 25º aniversario de la bandera nacional de bonaire
célébration du 25e anniversaire du drapeau de bonaire
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es la bandera de la república Árabe unida.
c'est celui de la république arabe unie.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mujeres alzan la bandera de la revolución siria.
des femmes syriennes brandissent le drapeau de la révolution syrienne.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decisión relativa al reglamento sobre la bandera de la
décision sur la réglementation relative au drapeau de
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
expiden sus propias tarjetas de membresía con los colores de la bandera nacional.
elles attribuent leurs propres cartes de membres aux couleurs nationales.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
declaración sobre la bandera de la comunidad de estados independientes
réglementation relative au drapeau de la communauté
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por último, aprobó el emblema y la bandera de la autoridad.
enfin, elle a approuvé l'emblème et le drapeau de l'autorité.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adopción del código de la bandera nacional y del himno nacional de la república de filipinas
décret-loi instituant le code relatif au drapeau national et à l'hymne national de la république des philippines
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aprobar el (adjunto) reglamento sobre la bandera de la cei.
1. d'approuver la réglementation concernant le drapeau de la communauté d'États indépendants (voir appendice).
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la bandera de las naciones unidas no ondea ahí.
nulle part, on n'y voit flotter le drapeau de l'onu.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2) utilizar de modo indebido la bandera nacional o las insignias militares o el uniforme del enemigo
2) utilisation indue du drapeau ou des insignes militaires et de l’uniforme de l’ennemi
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'dragón de twitter' galés, basado en el dragón que aparece en la bandera nacional.
le "dragon gallois de twitter", inspiré par le dragon qui apparaît sur le drapeau national.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el 14 de febrero de 2012 aparecieron pintadas en los muros de la embajada y la bandera nacional siria destrozada.
le 14 février 2012, des graffitis ont été peints sur les murs de l'ambassade et le drapeau national syrien a été arraché.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en dos ocasiones separadas, un perpetrador no identificado robó la bandera nacional de la embajada.
À deux occasions distinctes, une personne non identifiée a dérobé le drapeau national de l'ambassade.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: