Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en septiembre de 2009, las rias establecieron el principio de cooperación y coordinación respecto de la auditoría del mate.
en septembre 2009, la réunion des représentants des services de vérification interne des comptes des organismes des nations unies et des institutions financières multilatérales a décidé que le principe de coopération et de concertation s'appliquerait à l'audit de cette approche.
68. la última entrevista del relator especial fue con el ministro de asuntos exteriores y viceprimer ministro de croacia, dr. mate granic.
68. le dernier entretien que le rapporteur spécial a eu s'est déroulé avec le ministre des affaires étrangères et vice-premier ministre de croatie, m. mate granic.
en 2010, la dss tiene previsto realizar auditorías del mate del unfpa en cuatro países, entre ellas una misión coordinada con el pnud y el unicef.
pour ce qui est de 2010, la division a prévu des audits de l'approche harmonisée dans quatre pays, l'une de ces missions devant être menée en concertation avec le pnud et l'unicef.
además, aunque el marco del mate resultó útil, hace falta seguir desarrollándolo en consulta con las oficinas en los países que participan en su aplicación.
par ailleurs, si l'approche a été jugée utile, il faut l'approfondir et ceci doit être fait en consultation avec les bureaux de pays concernés.
el plan de aplicación del mate se elaboró sobre la base de las transferencias de efectivo realizadas en 2009, pero el marco requiere que el plan se elabore sobre la base de un ciclo de programación completo.
le plan d'application de l'approche se fonde sur le montant des transferts en espèces effectués en 2009, alors que le dispositif exige que le plan se fonde sur un cycle complet de programmation.
la inadecuación y, más bien, el peligro de un tratamiento nacional en este sector confirman incontestablemente la necesidad y la urgencia de disponer de un ordenamiento auténticamente supranacional y la insuficiencia del mateo comunitario vigente.
en ce qui concerne plus précisément le rapport alber, nous, membres du groupe du parti populaire européen, sommes absolument opposés à la partie de la résolution qui comprend les chapitres ii et iii, c'est-à-dire qui va du paragraphe 21 au paragraphe 29, et cela parce que nous ne pouvons accepter que l'on efface en un instant, d'un coup d'épongé et en agissant de façon sournoise pour une commission qui n'a pas les compétences nécessaires, les orientations, les objectifs et les politi ques communautaires en matière d'énergie nu cléaire. faire preuve de vigilance à l'égard des
los 10 datos que quizá no sabías del mate (si no eres argentino o uruguayo) https://t.co/kjbfymcjqw — ricardo contreras (@notifull) diciembre 1, 2015
les 10 faits que vous ne connaissez probablement pas sur le maté (si vous n’êtes pas argentin ou uruguayen).
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.