You searched for: manteniéndolos (Spanska - Franska)

el comité seguirá manteniéndolos bajo examen.
le comité continuera de les examiner.

sin embargo, la administración seguirá manteniéndolos al mínimo en el futuro.
l'administration continuera cependant à limiter le plus possible le nombre de ces cas à l'avenir.

los guardias los registraban manteniéndolos con las manos atadas detrás de la espalda.
les détenus étaient fouillés mains liées derrière le dos par les gardiens.

tiene el propósito de seguir manteniéndolos, pues no han traído más que beneficios al turismo mexicano.
il prévoit de maintenir ses liens, dont le tourisme mexicain ne peut que se féliciter.

d) asegurar la participación del menor infractor y su familia en el proceso manteniéndolos informados;
d) assurer la participation du mineur et de sa famille à la procédure en les tenant informés;

5. los padres de muchos niños con discapacidad siguen manteniéndolos recluidos en sus casas durante largas horas.
beaucoup d'enfants handicapés continuent d'être enfermés à la maison pendant de longues heures par leurs parents.

el mérito también corresponde a las voces colectivas, las iniciativas para recaudar fondos, escribir artículos, manteniéndolos en nuestras mentes y corazones.
bravo aussi à ceux qui ont rallié des voix, mené les collectes de fonds, écrit des articles, les ont gardés dans nos esprits et dans nos cœurs

si utiliza su equipo todos los días, necesita protección que esté allí siempre, manteniéndolo seguro constantemente.
si vous utilisez votre ordinateur tous les jours, il vous faut une protection omniprésente, qui vous sécurise en permanence.