You searched for: me gustaria mucho conocerte (Spanska - Franska)

me gustaria conocerte
je vous ai écrit parceque j'aimerai qu'on fasse conna issance

me gustaría conocerte mejor.
j'aimerais faire davantage ta connaissance.

pero todavia no me has dicho cual es tu nombre, me gustaria conocerte
moi c est emir et j aimerai bien aussi te rencontrer

me gustaría mucho empezar a cantar jazz.
je voudrais apprendre à chanter du jazz, vraiment vraiment.

me gustaría mucho que se investigara esta cuestión.
malheureusement, c'est exactement ce que font un nom bre de plus en plus important d'irlandais.

me gustaría mucho que respondiera a estas preguntas.
j'aimerais beaucoup obtenir une réponse à ces questions.

pero me gustaría mucho poder oír algo más sobre ello.
j'aimerais toutefois entendre la commission à ce sujet.

me gustaría mucho recibir una respuesta del sr. comisario.
c'est pourquoi je propose de ne pas aller jusqu'à l'horizon 2006 dans nos prévisions budgétaires.

nos gustaría mucho creer en ello.
(le parlement décide l'urgence)

por eso me gustaría mucho que pudiéramos resolver pronto dichos problemas.
c'est la raison pour laquelle il me tarde qu'ils soient résolus rapidement.

yo tambien me siento triste por los desencuentros, me gustaria mucho verte, pero ahora no es posible. soñaré contigo. besos
je me sens également désolé pour le malentendu, je voudrais vous voir, mais ce n'est pas possible. rêvez-vous. bisous

a ella le gustaría mucho ir a francia.
elle aimerait beaucoup aller en france.

nos gustaría mucho que respondiera a esta pregunta.
le même incident s'est produit à detroit, en 1966, pour la centrale fermi.

me gustaría mucho retomar la intervención del embajador danon, y darle las gracias.
je tiens à évoquer l'intervention de l'ambassadeur danon, que je remercie.

--me gustaría mucho --dijo alicia--, pero por ahora no me han invitado.
« cela me ferait grand plaisir, » dit alice, « mais je n’ai pas été invitée. »

a este respecto, me gustaría mucho saber a qué atenerme en cuanto a la postura de la comisión.
a cet égard, j'aimerais beaucoup voir clair dans la position de la commission.

me gustaría mucho tener el punto de vista del parlamento en el próximo debate en el que se fijarán los precios.
je pense avoir décrit la question correctement et montré objectivement que les députés sont insatisfaits et réclament un système plus efficace.

por esa razón me gustaría mucho ver que las propuestas que se elaboraron una vez en cork se lleven de verdad a la práctica.
vous êtes le commissaire européen à l'agriculture et non le sous­secrétaire d'État américain à l'agriculture.

desde luego, me gustaría mucho de hecho oír a aquellas delegaciones que no han tenido la oportunidad de hacer una declaración general.
naturellement, je serais très heureux d'entendre les délégations qui n'ont pas encore eu la possibilité de faire de déclaration générale.

es este un problema de procedimiento que me preocupa y sobre el cual, señor presidente en funciones, me gustaría mucho conocer su posición.
il y a là un problème de procédure qui me préoccupe et sur lequel, monsieur le président en exercice, j'aimerais bien connaître votre position.