You searched for: me sentia mal (Spanska - Franska)

me sentí muy mal.
je me suis senti vraiment mal."

"me sentí tan mal por él.
"je me sentais tellement désolée pour lui.

me sentí muy mal, realmente mal.
je me suis sentie tellement mal.

me sentí devastada.
j'étais dévastée.

me sentí muy liberada.
c'était une impression très très libératrice.

me sentí a mis anchas.
je m'assis sans embarras.

me sentía inundado. ¡ah!
je m'en sentais inondé!

debo confesar que me sentía excitado.
j'avouerai que mon coeur battait.

me sentí anonadada, mas lo disimulé.
c'était un rude coup; mais je ne me laissai pas abattre.

con los ojos cerrados aún me sentía mareado.
même les yeux fermés, j'avais toujours le vertige.

cuando regresé a bordo, me sentí sofocado.
lorsque je rentrai à bord, je fus à demi suffoqué.

como también me sentía muy sediento, tomé un sorbo.
cependant, comme j'étais moi-même très-altéré, j'en humai quelque peu.

creo que no estoy sola cuando digo que me sentí completamente incapaz.
je ne crois pas être la seule à se sentir complètement impuissante.

la cabeza me daba vueltas y me sentía sobrecogido por una vaga inquietud.
ma tête bouillonnait, et je me sentais pris d'une vague inquiétude.

cuando lo instalé, me sentí como niño con juguete nuevo".
lorsque je l'ai installé pour la première fois, j'avais l'impression d'être un gamin dans un magasin de jouets !

cuando se fue me sentí relativamente vigorosa, harta de descanso y necesitada de acción.
quand anna me quitta, je me sentais forte et animée, comparativement du moins à ce que j'étais auparavant. au bout de quelque temps, je fus rassasiée de repos et tourmentée par le besoin de l'action.

y, una vez adoptada tal determinación, me sentí tranquilizada y pude dormirme.»
et, après avoir pris cette résolution, je devins plus calme et je m'endormis.

me sentí mal cuando le dije que "sí, había una, pero no podrá acercarse porque está permanentemente "en construcción".
j'ai été mal à l'aise de n'avoir eu rien d'autre à lui dire que "oui, il en existe une, mais vous ne pourrez même pas l'approcher car elle est perpétuellement 'en travaux'."

"me sentía cansada y ansiosa: era adicta al social media."
"je me sentais fatiguée, angoissée : j'étais addict aux médias sociaux."