You searched for: mi primo (Spanska - Franska)

gracias mi primo
mon beau cousin

no es mi primo.
ce n'est pas mon cousin.

helen, éste es mi primo.
helen, lui c'est mon cousin.

mi primo está enganchado al caballo.
mon cousin est accro à l'héro.

mi primo es el antepenúltimo en la fila.
mon cousin est l'avant-dernier de la lignée.

john no es mi hermano, sino mi primo.
john n'est pas mon frère, mais mon cousin.

mi primo ha muerto y nos espera en el cementerio.
mon cousin est mort et nous attend au cimetière.

mi primo tiene cerca de 40 años y no tiene educación.
mon cousin a dans les 40 ans et n'a pas fait d'études.

aprendí eso del suegro de mi primo cuando había sido herido.
j'apprends que le beau-père de mon cousin a été blessé.

me encontré con mi primo, ismail naguib, en el puente kasr el nile.
je suis tombé sur mon cousin, ismail naguib, sur le pont kasr el nile.

gracias, mi prima
thanks, my cousin

que guapa mi prima
how beautiful my cousin

mi prima es periodista.
ma cousine est journaliste.

gracias mi prima hermosa
merci ma cousine

mi primo no pareció extrañar mi emoción, ni me preguntó los motivos, limitándose a decir:
saint-john ne sembla nullement étonné de mon émotion. il ne m'en demanda pas la cause et se contenta de me dire:

la hermana de mi prima es
le fere de mon pere

@ibn3arbi: mi primo fue asesinado cuando trataba de rescatar a su hermano herido en la calle.
@ibn3arbi: mon cousin a été tué en tentant de porter secours à son frère blessé dans la rue.

compré mi primer vestido de valentino para usar en una fiesta en el castillo de mi primo, el príncipe edouard de ligne.
j'ai acheté mon premier modèle valentino pour une fête dans le château de mon cousin, le prince edouard de ligne.

subí a mi alcoba, caí de rodillas y oré a mi modo, muy diferente del de mi primo, pero no por ello menos ferviente.
je montai dans ma chambre; je m'enfermai; je tombai à genoux, et je priai à ma manière: manière bien différente de celle de saint-john, mais efficace aussi.

me cuenta que un edificio que está situado detrás de la casa de mi primo en la ciudad de gaza fue destruido y ahora está ardiendo en un fuego voraz.
il me dit qu'un immeuble derrière la maison de mon cousin à gaza-ville a été détruit, et qu'il est en train de brûler dans un violent incendie.