Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
po przedłożeniu informacji komisja ocenia zgodność ze wspólnym rynkiem środków mających nadal zastosowanie po dniu przystąpienia.
po przedłożeniu informacji komisja ocenia zgodność ze wspólnym rynkiem środków mających nadal zastosowanie po dniu przystąpienia.
el sr. miguel nadal, secretario de estado para asuntos exteriores de españa, formuló una declaración de clausura.
m. miquel nadal, secrétaire d'État espagnol aux affaires étrangères a prononcé le discours de clôture.
ha quedado vacante un cargo de miembro del comité económico y social europeo a raíz del término del mandato de d. alberto nadal belda.
un siège de membre du comité économique et social européen est devenu vacant à la fin du mandat de m. alberto nadal belda,
j) luis felipe lorens nadal, presidente de la organización juvenil martiana, fue detenido el 22 de septiembre de 1993 en la habana.
j) luis felipe lorens nadal, président de l'organización juvenil martiana, a été arrêté le 22 septembre 1993 à la havane.
el periodista español francisco gomez nadal y su compañera pilar chato fueron detenidos el sábado 26 de febrero y posteriormente repatriados de forma voluntaria, según informa la prensa:
le journaliste espagnol francisco gomez nadal et sa compagne pilar chato ont été arrêtés samedi 26 février et sont rentrés plus tard de leur propre volonté en espagne, selon le journal la prensa :
(102) w tym kontekście polska przyznała, że zgodnie z ordynacją podatkową odsetki za zwłokę były nadal naliczane od tych należności, pomimo ich restrukturyzacji.
(102) w tym kontekście polska przyznała, że zgodnie z ordynacją podatkową odsetki za zwłokę były nadal naliczane od tych należności, pomimo ich restrukturyzacji.
paco gómez nadal, periodista español quien fuera repatriado por el actual gobierno por supuesta participación en protestas indígenas, nos comenta en el blog que escribe para otramerica sobre la importancia de la lucha de esta mujer:
paco gómez nadal, journaliste espagnol, rapatrié par le gouvernement actuel pour sa participation supposée aux manifestations indigènes, commente sur le blog qu'il écrit pour otramerica l'importance que revêt la lutte de cette femme :
z uwagi na to, że udział ogólnych zgłoszonych kosztów restrukturyzacji przypisanych do produkcji wojskowej jest obecnie niejasny, koszty te nadal są ujęte w całkowitych kosztach restrukturyzacji (tabela 3).
z uwagi na to, że udział ogólnych zgłoszonych kosztów restrukturyzacji przypisanych do produkcji wojskowej jest obecnie niejasny, koszty te nadal są ujęte w całkowitych kosztach restrukturyzacji (tabela 3).
"francia está consternada por la muerte del ciudadano armenio karen petrosyan, que perdió la vida durante su cautiverio en azerbaiyán el 8 de agosto ", dijo el 21 de agosto de 2014 en un comunicado el portavoz del ministerio de relaciones exteriores de francia, romain nadal. "francia transmite su pésame a la familia de karen petrosyan.
dans un communiqué du 21 août 2014, romain nadal, porteparole du ministère français des affaires étrangères, a déclaré: <<la france est profondément choquée par la mort du citoyen arménien karen petrossian tué en captivité en azerbaïdjan le 8 août [...]. la france présente ses condoléances à la famille de karen petrossian.