You searched for: nadando (Spanska - Franska)

Él está nadando.
il est en train de nager.

mi teléfono nadando?
mon téléphone qui nage à côté de moi ?

¿el perro está nadando?
est-ce que le chien nage ?

–no, señor, iré nadando.
-- non, monsieur, mais j'irai à la nage.

estoy nadando en el río.
je nage dans la rivière.

algunos niños están nadando en el río.
quelques enfants se baignent dans la rivière.

los buzos salen nadando y comienzan su trabajo.
la pression et les gaz respiratoires des caissons sont les

la anguila parda asciende nadando las cuencas fluviales;
les anguilles jaunes (anguillettes) remontent les cours d'eau;

europa está en peligro de quedarse nadando entre dos aguas.
c'est la raison pour laquelle mon groupe votera contre le rapport qui nous est soumis.

el estudiante estuvo nadando durante 20 minutos, tratando de escapar.
vingt minutes durant, le jeune homme aurait nagé pour tenter de leur échapper.

Él es el único americano que ha cruzado nadando el canal de la mancha.
il est le seul américain qui ait traversé la manche à la nage.

entonces los soldados acordaron matar a los presos, para que ninguno se escapara nadando
les soldats furent d`avis de tuer les prisonniers, de peur que quelqu`un d`eux ne s`échappât à la nage.

lo oyó pedir socorro, pero, persuadido de que no podía ayudarle, siguió nadando.
il l'a entendu crier à l'aide mais, persuadé qu'il ne pouvait pas l'aider, il a continué à nager.

¡con toda esta información no tendrá de qué preocuparse la próxima vez que trague agua nadando!null
il y a suffisamment d’informations pour que vous puissiez aller vous baigner sans vous inquiéter si vous buvez la tasse! null

entonces, le pregunté si quería volver con los suyos. sonrió y me dijo que no podía regresar nadando.
je lui promis de lui faire un canot.

el estado que interprete esto en forma diferente estará nadando en dirección contraria a los avances del género humano y del derecho internacional.
tout pays qui s'en tient à une interprétation différente ira à contre-courant de la vague du progrès humain et du droit international.

estaba sentada en mi escritorio cuando me di cuenta que estaba mareada o desorientada - como si mi cabeza estuviera nadando.
j’étais assise à mon bureau quand j’ai réalisé que j’avais un vertige, comme si la tête me tournait.

la hepatitis a puede transmitirse de persona a persona a través de los alimentos y bebidas, o nadando en aguas contaminadas por aguas residuales.
le virus de l’ hépatite a peut être transmis d’ une personne à une autre par la boisson et la nourriture, ou en nageant dans de l’ eau contaminée.

ganó la fama cuando ganó una medalla aunque nunca había competido más de 50 metros antes de los preliminares, y fue nadando cuando los otros dos nadadores fueron eliminados por falsos comienzos.
il est devenu célèbre lorsqu'il a remporté la série bien que n'ayant jamais nagé plus de 50 m avant les éliminatoires. il nageait seul lorsque les deux autres nageurs dans sa série ont été éliminés pour faux départs.

cada vez que tenemos inundaciones en fiyi, las secuencias en la televisión generalmente muestran muchachos nadando alegremente en la inundación mientras otras personas usan botes y ruedan sin rumbo fijo como si no pasara nada malo.
chaque fois que nous avons été touchés par des inondations, la télévision retransmet en général des images d'enfants nageant joyeusement dans les flots pendant que d'autres personnes dérivent sans but en bateau comme si tout allait bien.