You searched for: nauseabundo (Spanska - Franska)

gas nauseabundo
gaz fétide

@shehrbano: mi timeline de facebook es nauseabundo.
@shehrbano: les publications sur facebook sont répugnantes.

el aire era caliente, húmedo y con un olor nauseabundo a sudor.
l'air est chaud, humide, avec des relents de sueur.

se espera parcialización de todas las fuentes, y lo encuentro nauseabundo...
on peut s'attendre que toutes les sources soient biaisées, je trouve pourtant que c'est nauséabond..

su aspecto y su olor nauseabundo pueden reducir el atractivo de las ciudades.
ils peuvent réduire l'attrait des villes par les nuisances visuelles et olfactives qu'ils provoquent.

el olor es tan nauseabundo que nos mareamos aun teniendo la nariz y la boca cubiertas.
l'odeur est si mauvaise que nous avions la tête qui tournait même en nous couvrant la bouche et le nez.

el calor y el olor nauseabundo que desprenden ponen de manifiesto condiciones de detención difíciles.
la chaleur et l'odeur nauséabondes qui s'y dégagent témoignent des conditions de détention difficiles.

cuando se pudo llegar a él, el espectáculo era horrible: los cuerpos estaban desmembrados y de los miembros calcinados emanaba un olor de nauseabundo.
lorsque les gens ont pu y aller, le spectacle était horrible. les corps étaient démembrés, et les membres calcinés dégageaient une odeur de pourriture.

lo nauseabundo de la situación es que ninguno de ellos ha condenado a la gente que estuvo tras la escena, manipulando a estos jóvenes que todavía estaban en los albores de sus vidas hacia una situación de posible peligro.
ce qui est révoltant est que, lorsqu'ils en parlent, aucun d'eux ne condamne ceux qui, dans l'ombre, ont manipulé ces jeunes, encore dans la fleur de la jeunesse et les ont poussés dans une situation potentiellement dangereuse.

según se ha informado, amsterdam port services bv, la empresa contratada para recibir los desechos, cambió de parecer una vez que su personal indicó que los desechos desprendían un olor nauseabundo.
selon certaines informations, la société amsterdam port services bv, qui s'était engagée par contrat à reprendre les déchets, avait changé d'avis après avoir été informée par son personnel qu'une odeur nauséabonde s'en dégageait.

sustancias nauseabundas
substances nauséeuses