You searched for: ni te tengo ni te olvido (Spanska - Franska)

no tengo ni idea.
je n'en ai aucune idée.

no tengo ni idea. " (ibíd.)
je n'en ai aucune idée. " (ibid.)

no tengo ni la más remota idea.
je n'en ai pas la moindre idée.

no tengo ni idea de cómo funciona eso.
je n'ai aucune idée de comment ça fonctionne.

no tengo ni idea de lo que está pasando.
je n'ai aucune idée de ce qui se passe.

no tengo ni uno, no estoy ni ahy contigo
je n'ai pas un rond, tu m'ai indiffèrent

no tengo ni idea de por qué tomé esas fotografías".
je ne savais pas pourquoi je prenais ces photos".

no les tengo ni el más mínimo miedo a las serpientes.
je n'ai pas la moindre peur des serpents.

no tengo ni idea de lo que los llevó a crear esos diseños.
je ne comprends pas ce qui les a poussés à créer ces modèles.

hermano, yo no te olvide. te amo.
mon frère, je ne t'oublie pas. je t'aime.

no estaba mirando y no tengo ni idea de dónde ha ido a parar mi tarjeta.
je n'ai pas fait attention et n'ai donc aucune idée de l'endroit où ma carte se trouve.

lo cierto es que los gays son muy quisquillosos y quizás ni te miren, así que no te asustes.
en fait les gays sont très difficiles et ne vous regarderont probablement pas deux fois, alors n'ayez pas peur.

-¿para qué quiero un penique? ¡si no tengo ni fuerzas para moverme!
-- de l'argent ne pourra pas me nourrir, et je n'ai pas la force d'aller plus loin.

"si te olvido, ¡oh jerusalén!, que mi mano derecha olvide su destreza.
<< si je t'oublie, Ô jérusalem, que ma main droite perde son adresse.

y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
ne t'afflige pas pour eux. et ne sois pas angoissé à cause de leurs complots.

"¿qué habrá en la cueva? tengo curiosidad." "no tengo ni idea."
« qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? je suis curieux. » « je n'en ai aucune idée. »

no te olvides de escribirme.
n'oublie pas de m'écrire.

"no se te olvide"
"n'oublie pas de"

nunca te olvides de apagar el fuego.
n'oublie jamais d'éteindre le feu.

no te olvides de incluir el número de referencia único
n'oubliez pas d'inclure le numéro de référence unique