You searched for: nuevayork (Spanska - Franska)

hanoi/nuevayork/hanoi
hanoï/new york/hanoï

nuevayork, 28 a 30 de noviembre de 2012,
28-30 novembre 2012, new york

aprobado por latroikaylos estados miembros en nuevayork
adoptÉ par latroÏkaetles États membres À new york

nuevayork, 28 de junio a 23 de julio de 2010
new york, 28 juin-23 juillet 2010

george cunningham responsable de prensa y asuntos públicos nuevayork, 2000-2003
george cunningham responsable de la presse et des affaires publiques, newyork, 2000-2003

hubo protestas incluso fuera de brasil, como frente a la sede la onu en nuevayork:
des mouvements de soutien ont eu lieu au delà des frontières du brésil; ici devant le quartier général des nations unies, à new york :

los ministros de asuntos exterioresde la ue, la comisión y el consejo se reunieron finalmente en nuevayork en noviembre de 2001.
la mise en œuvre universelle de la résolution 1373 (2001) et d’autres résolutions du conseilde sécurité sur la lutte contre le terrorisme est une priorité constante et urgente pour l’union et ses États

la 12ª reunión de los estados partes en la convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar se celebró en nuevayork del 16 al 26 de abril de 20023.
la douzième réunion des États parties à la convention des nations unies sur le droit de la mer (la >) s'est tenue à new york du 16 au 26 avril 2002.

h) magistrada marilyn kaman (estados unidos de américa), magistrada ad litem con sede en nuevayork.
h) mme marilyn kaman (États-unis d'amérique), juge ad litem en poste à new york.

la ue se reúne todos los años a nivel ministerial conel secretario general de las naciones unidas en nuevayork ,como parte de un programa acordado de reuniones periódicas entre la ue y las naciones unidas.
membre observateur de l’assemblée générale del’onu et de la plupart des institutions spécialisées des nations unies,la communauté européenne ne disposepas en tant que telle du droit de vote mais est partie àplus d’une cinquantaine de conventions et d’accordsmultilatéraux conclus sous l’égide des nations unies enqualité de seule partie qui ne soit pas un État.

la sesión plenaria de alto nivel que se celebrará en nuevayork del 20 al 22 de septiembre de 2010 también deberá generar el impulso necesario para reforzar la coordinación de las políticas a escala mundial y alcanzar los odm, incluido el odm nº 1, en los próximos años.
la réunion plénière de haut niveau du 20 au 22 septembre 2010 à new york devrait insuffler l’élan nécessaire à une meilleure coordination des politiques au niveau mondial, dans l’optique d’atteindre les omd, y compris l’omd1, dans les années à venir.

en el caso del período extraordinario de sesiones relativo a la cumbre mundial sobre desarrollo social, se considerará costo adicional la diferencia de costo relacionada con los viajes de los representantes de los países menos adelantados desde sus países de origen a ginebra, en vez de nuevayork;
s’agissant d’une session extraordinaire consacrée au sommet mondial pour le développement social, la différence des frais encourus par les représentants des pays les moins avancés qui se rendent de leurs pays d’origine à genève au lieu de se rendre à new york constituerait des coûts supplémentaires;

los interesados en obtener más información e inscribirse pueden comunicarse con la sra. nicole conner, de la oficina de la unodc en nuevayork (dirección electrónica: connern@un.org; tel.:1 (212) 963-5635).]
pour obtenir de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de prendre contact avec mme nicole conner, bureau de l'unodc à new york (courriel connern@un.org; tél. 1 (212) 963-5635).]