You searched for: oscureció (Spanska - Franska)

cuando vio a fix, su frente se oscureció.
fogg, son front s'obscurcit. mais mrs.

cuando oscureció, oyeron disparos y gritos provenientes de la aldea.
À la nuit tombée, ils ont entendu des coups de feu et des cris dans le village.

aquel trabajo duró todo el día y hasta que oscureció no se dio fuego a las fajinas.
ce travail dura toute la journée, et, le soir seulement, on mit le feu aux fascines. [null]

al llegar a la novena estación , se rindió y empezó a descender antes de pedir ayuda con su celular cuando oscureció.
après avoir atteint le neuvième refuge , il a abandonné et commencé à redescendre avant d'appeler les secours avec son téléphone mobile, quand la nuit est tombée.

afectado ya por los persistentes efectos de varios shocks económicos adversos, la perspectiva económica se oscureció aún más por los atentados terroristas del 11 de septiembre.
ayant déjà dû encaisser les contrecoups répétés de plusieurs chocs économiques, la conjoncture s'est encore assombrie après les attaques terroristes du 11 septembre.

el mismo representante añadió que, en la medida en que la cdi procuraba expresar las normas tal como ellas debían ser, la aplicación del concepto de "crimen " a los estados no servía para hacer avanzar ni para aclarar el estado del derecho; por el contrario, lo oscurecía cuando se trataba de aplicar un concepto del derecho interno, elaborado sobre la base de la mens rea del individuo, a un estado.
le même représentant a ajouté que dans la mesure où la commission cherchait à donner au droit le caractère qu'il devrait avoir, appliquer aux États la notion de "crime " ne contribuait ni à promouvoir ni à clarifier l'état du droit. au contraire, une telle démarche aurait pour effet de l'obscurcir en cherchant à appliquer à l'État une notion de droit interne fondée sur la mens rea de l'individu.