You searched for: pelta (Spanska - Franska)

pelta
pelta

pelta sigue siendo optimista.
pelta reste optimiste.

"Él (pelta) sería el primero al que seguiría".
"il (pelta) serait le premier avec qui j'irais".

para paclík es tan inaceptable ver a pelta sentado en el sillón presidencial.
pour paclik il n'est pas acceptable que pelta occupe cette position de président.

pelta es a su vez asociado con jablonec y rajchl con dukla de praga.
pelta est de nouveau lié avec jablonec et rajchl avec dukla de prague.

"no sé qué prestigio al fútbol podría traer la victoria de pelta."
"je ne sais pas quel prestige pelta apporterait au football."

pelta prometió a la faČr nuevos estatutos que acabarían con el punto muerto de las elecciones.
pelta a promis de nouveaux statuts pour l'afrt qui devraient mettre fin aux situations de pat.

los interesados a presidir el fútbol checo son jindřich rajchl, miroslav pelta y tomáš paclík.
jindrich rajchl, miroslav pelta et tomas paclik sont intéressés par la direction du football tchèque.

"es una cuestión de principios, sin los cuales no podemos existir", dice pelta.
"c'est un principe sans lequel nous ne pouvons pas exister", a ajouté pelta.

en el caso de ganar las elecciones del jueves, paclík podría plantearse la cooperación con pelta en el futuro.
dans le cas où paclik triompherait au vote de jeudi, il devrait prouver qu'il pourrait coopérer avec felta.

"si excluimos ciertas interpretaciones, tenemos un presidente ya desde septiembre", advirtió pelta.
"s'il n'y avait pas toutes ces diverses interprétattions nous aurions déjà eu un président depuis septembre",souligne pelta.

"yo creo en el orden, y es algo que, en mi opinión, mirek pelta no es capaz de mantener.
"je crois à un travail systématique et c'est une chose que mirek pelta ne sait pas faire".

menciona también el hecho de que hace unos años el nombre de pelta fue asociado con una escucha telefónica durante la investigación de un caso de corrupción, de la cual pelta salió impune.
ce qui le choque encore c'est le fait que le nom de pelta ait été prononcé il y quelques années au cours d'écoutes dans le cadre d'une enquête sur une affaire de corruption, pour laquelle pelta s'en est sorti sans aucune peine.

con lo dicho, sorprendentemente, está de acuerdo también tomaš paclík, aunque se supone que el reglamento electoral establecido por los estatutos de todos los candidatos conviene más a pelta.
c'est surprenant que tomas paclik soit aussi d'accord même s'il estime que le règlement des élections établi selon les statuts avantage le plus pelta parmi tous les candidats.

"por eso muchos de ellos dudan sobre su verdadero carácter", dijo a su opositor pelta, que sigue siendo fiel a las declaraciones anunciadas ya en septiembre.
"c'est également pour cela que certains ont maintenant des doutes sur son caractère", a déclaré pelta à l'adresse de son adversaire mais demeure, dit-il, fidèle aux proclamations qu'il a faites en septembre.

lo que supuestamente más molesta a paclík en este momento es la relación de pelta con el presidente de la asociación de fútbol regional de pilsen roman berbr, un hombre con un pasado controvertido, conocido fuera del mundillo como un poderoso lobista con capacidad de influir en la votación de los delegados en la asamblea general.
ce qui, dit-on, gêne surtout paclik, c'est la relation entre pelta et le président de l'union régionale du football de plzen roman berbr, homme à la renommée contreversée qui est connu dans les coulisses comme lobbyiste capable d'influer sur le vote des délégués ' l'assemblé générale.

"más de un millón de litros de agua contaminada por segundo, que ingresan al lago titicaca, provienen en su mayoría de la minería, industria y hospitales" asimismo, cuestionó el trabajo del proyecto especial lago titicaca (pelt), porque no existe voluntad política para elaborar proyectos y descontaminar el lago.
chaque seconde, plus d'un million de litres d'eau contaminée se déversent dans le lac titicaca. cette eau provient principalement des exploitations minières, des usines et des hôpitaux. l'écologiste remet aussi en question les actions menées dans le cadre du projet spécial du lac titicaca (pelt - proyecto especial lago titicaca) car il n'existe aucune volonté politique de prendre des mesures visant à décontaminer le lac.