You searched for: pero no puedo ahora (Spanska - Franska)

pero no puedo.
mais c'est impossible.

no puedo besarte ahora.
je ne peux pas t'embrasser maintenant.

pero, no puedo decirlo.
mais, je ne peux pas le dire.

pero no puedo asegurarles esto.
je ne puis toutefois vous le confirmer.

pero no puedo tomarme un día.
mais je ne peux pas prendre un jour de congé.

pero no puedo adelantarle una fecha.
mais je ne peux pas vous donner une date.

lo lamento, pero no puedo cambiarlo.
je suis désolé, mais je ne peux pas changer la procédure engagée.

lo siento, pero no puedo continuar.»
nous, nous le voulons.

puedo hablar chino, pero no puedo leerlo.
je peux parler chinois, mais pas le lire.

habría deseado que fuese más extenso, pero no puedo ahora extenderme más, tampoco.
j'aurais aimé qu'il aille plus loin, mais je n'ai pas le temps aujourd'hui de préciser davantage.

-pero no puedo olvidarlas, señorita stapleton -respondí-.
– mais je ne peux pas les oublier, mademoiselle !

pero no puede hacerlo sola.
mais elle ne peut le faire seule.

ahora es demasiado tarde, pero no puedo dejar de decirlo en mi intervención.
(le parlement adopte une proposition de résolu tion commune (') remplaçant par un nouveau texte les propositions de résolution docs. b2-39/88, b247/88 et b2-67/88

lo siento, pero no puede ser
je suis désolé, mais ça ne passe pas

pero no puede eludir sus responsabilidades.
il ne par vient pas à s'acquitter de ses responsabilités.

eyskens. — (nl) no puedo ahora extenderme en consideraciones sobre la política belga en esta materia.
kuijpers (arc). — (nl) pour la première fois dans l'histoire, une rencontre aura lieu à new york, au début du mois de septembre, avec les victimes «disponibles» des radiations nucléaires.

la comisión no puede ahora revocar sus decisiones en esos dos casos.
la commission ne peut pas maintenant revenir sur sa décision dans ces deux cas.

cada sala puede ahora fijar su calendario independientemente.
chacune des chambres de première instance est désormais en mesure d’établir son propre calendrier.

la tecnología puede ahora contribuir a encontrar soluciones.
la technologie peut nous aider à trouver des solutions.

no se puede ahora ignorar dicha votación electrónica y pretender que las enmiendas fueron aprobadas.
on ne peut maintenant ignorer ce vote électronique et prétendre que les amendements ont été adoptés.