Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
técnicos de montaje de vídeo
Éditeur vidéo
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
digitalización de planos técnicos
la numérisation de dessins d'ingénierie
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se terminaron los planos técnicos detallados para la construcción de un centro de salud en beirut.
des études techniques détaillées pour la construction d'un centre de soins à beyrouth ont par ailleurs été terminées.
para muchas organizaciones, el acervo de planos técnicos en papel representa un recurso importante.
le patrimoine de dessins techniques et industriels sur papier constitue une ressource importante pour de nombreuses entreprises.
estas organizaciones trabajan en técnicas de montaje con adhesivos para reducir al mínimo el peso del micromotor.
pour que le poids du micro-moteur reste le plus faible possible, les partenaires travaillent sur des techniques d'assemblage par collage.
implican la instalación de otra maquinaria y de nuevos componentes, técnicas de montaje y métodos de trabajo.
elles supposent la mise en place de nouvelles machines, de nouvelles composantes, de nouvelles techniques de montage et de nouvelles méthodes de travail.
el acceso a materiales, diseños, y técnicas de montaje atribuido por la contraparte iraquí a esta sola persona es verdaderamente notable.
on peut s'étonner qu'une seule personne ait pu avoir accès aux matières, plans et techniques d'assemblage mentionnés par les homologues iraquiens.
no desempeña ningún papel en la actual generación de intercambiadores de calor de metal, que, por otra parte, permiten técnicas de montaje convencionales.
il ne joue aucun rôle dans la génération actuelle d'échangeurs de chaleur en métal. ces derniers permettent en outre des techniques d'assemblage conventionnelles.