You searched for: pregnuntale cual es su direccion (Spanska - Franska)

cual es su ocupacion
quelle est votre profession

indique cual es su opinión escogiendo una casi lia de esta escala.
veuillez l'indiquer en choisissant une case sur cette échelle."

¿cual es su actitud con respecto al consentimiento de los niños?
quelle est votre position par rapport aux enfants ayant donné leur consentement ?

por cierto, ¿cuál es su dirección?
au fait, quelle est votre adresse ?

kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central ".
le koweït demande une indemnité pour 35 décès qui correspond à son >.

aquí, se le dará en nombre de la división política y tendrá que determinar cual es su bandera
dans ce mode, vous devez devinez le drapeau d'une division donnée

su dirección electrónica
votre adresse e-mail_____________________________________________

gv: ¿según usted, cual es su opinión de las perspectivas de desarrollo en camboya?
gv: quel est votre avis sur les perspectives de développement au cambodge ?

escriba aquí su dirección.
Écrivez votre adresse ici.

su dirección de correo electrónico
votre adresse électronique

tras la primera fase, se notificará a las empresas cual es su riesgo de reducción de las cuotas en 2010 si no participan en la segunda fase.
les entreprises se verront indiquer à l'issue de la première phase dans quelle mesure elles risquent une réduction de quota en 2010 si elles ne participent pas à la seconde phase.

nuestro compromiso está basado en una serie de principios, el primero de los cuales es su carácter africano.
notre engagement repose sur un certain nombre de principes, dont le premier est son africanité et son appartenance africaine.

tratemos de saber, en el ante proyecto y en el proyecto de presupuesto para 1993, dónde se hallan el recarm y el perifra, o cual es su traducción en ecus.
tel doit être le premier objectif de la politique de sécurité et de défense commune que nous nous sommes efforcés d'esquisser à maastricht.

porque cual es su pensamiento en su mente, tal es él: "come y bebe", te dirá; pero su corazón no está contigo
car il est comme les pensées de son âme. mange et bois, te dira-t-il; mais son coeur n`est point avec toi.

27. hasta ahora no se ha realizado un estudio para conocer, en relación con el fenómeno de trata de las mujeres y niñas, cual es su amplitud, causas y consecuencias.
27. il n'a pas encore été mené d'étude permettant de mesurer l'ampleur, les racines et les conséquences du phénomène de la traite des femmes et des filles.

387. los no irlandeses se identificaron por su respuesta a la pregunta "¿cual es su nacionalidad? " la pregunta se formuló por primera vez en el censo de 2002.
387. la nationalité était obtenue par la réponse des personnes interrogées à la question: > cette question a été posée pour la première fois dans le recensement de 2002.

también deseo expresar al secretario general mi profundo agradecimiento por sus numerosas contribuciones y logros, uno de los cuales es su reciente visita a los estados insulares del pacífico meridional.
je tiens également à remercier très sincèrement le secrétaire général de ses nombreuses contributions et de ses nombreux accomplissements, et notamment de la visite qu'il a effectuée récemment dans les pays insulaires du pacifique sud.

este consejo está integrado por cinco miembros efectivos, uno de los cuales es su presidente (que debe ser magistrado) y otro su vicepresidente.
le collège se compose donc de cinq membres effectifs, parmi lesquels un président - qui doit être magistrat - et un vice-président.

bajo su dirección, señora presidenta, así como gracias a los esfuerzos de sus predecesores, ha sido éste el único resultado logrado por la conferencia el presente año, lo cual es muy satisfactorio.
ce résultat a été obtenu sous votre présidence grâce à vos efforts et à ceux de vos prédécesseurs. c'est le seul obtenu cette année par la conférence et il est particulièrement bienvenu.

en la construcción de europa, el instituto universitario europeo es el templo del intelecto y su dirección está en buenas manos, porque usted, Émile noël, mi viejo amigo y colega, es su pontífice máximo.
dans la construction de l'europe, cet institut universitaire européen est le temple de l'intelligence; et il est en de bonnes mains car vous, emile noël, mon vieil ami et collègue, en êtes le grand prêtre.