You searched for: promociones actuales (Spanska - Franska)

promociones actuales
promotions en cours

evaluar la repercusión de los actuales programas y medidas de promoción de la mujer
il recommande aussi d'évaluer les effets des programmes et des mesures de promotion de la femme.

las actuales gestiones se refieren a un proyecto interregional de promoción de la pimienta irradiada.
un projet interrégional pour la promotion du poivre irradié fait actuellement l'objet de pourparlers.

118.80 proseguir los actuales esfuerzos de promoción de una educación integradora (eritrea);
118.80 poursuivre les efforts déployés actuellement en vue de promouvoir l'éducation pour tous (Érythrée);

armonizar y simplificar los distintos regímenes de promoción actuales para aumentar su eficacia y mejorar la claridad de la gestión
harmoniser et simplifier les différents régimes de promotion actuels pour accroître son efficacité et rendre la gestion plus claire

c. observaciones formuladas a la asamblea general sobre las funciones actuales de la cnudmi en la promoción del estado de derecho
c. commentaires adressés à l'assemblée générale sur le rôle actuel de la cnudci dans la promotion de l'état de droit

las prioridades actuales incluyen la coordinación de las diferentes iniciativas comunitarias que contribuyen al establecimiento y la promoción de la sociedad de la información.
au nombre des priorités actuelles figure la coordination des différentes initiatives de l’union qui contribuent à la mise en place et à la promotion de la société de l’information.

* examinar las actuales asociaciones con interesados y determinar entre 12 y 15 alianzas principales para la promoción en las esferas temáticas del pnud.
* réexaminer l'état actuel des partenariats avec les parties prenantes et identifier 12 à 15 grandes alliances aux fins d'activités de plaidoyer dans des secteurs thématiques du pnud.

52. entre las prioridades actuales para la promoción de la salud y para abordar las preocupaciones especiales antes esbozadas, pueden mencionarse las siguientes.
52. parmi les priorités actuelles en matière de promotion de la santé et de gestion des problèmes particuliers évoqués plus haut, on peut citer celles qui suivent.

iii) actividades de promoción y comunicación: promover el uso de algunos indicadores en los actuales instrumentos de medición y presentación de informes.
iii) mobilisation et information pour promouvoir l’utilisation de certains indicateurs dans les outils de mesure et de communication des données.

por consiguiente, los estados miembros han de dar prioridad a la promoción de la eficiencia energética "de acuerdo con los compromisos europeos actuales".
À cette fin, les États membres devront donner la priorité à la promotion de l’efficacité énergétique «en accord avec les engagements européens actuels».

la concentración en las prioridades actuales (formación, desarrollo, distribución y promoción) debe mantenerse, ya que responde a la fragmentación del mercado audiovisual europeo.
la concentration sur les priorités actuelles (formation, développement, distribution et promotion ) doit être maintenue, en ce qu’elle répond à la fragmentation du marché européen audiovisuel.

el orador ha tomado nota de los planes de promoción actuales y futuros que figuran en el anexo iii del primer informe de ejecución, pero desea alentar al tribunal a ser más productivo y efectivo, por ejemplo, utilizando más la radio y haciendo mejor uso del centro de información de kigali.
l'orateur prend note des plans de communication actuels et futurs qui figurent à l'annexe iii du premier rapport d'exécution, et il encourage le tribunal à être plus dynamique et efficace, par exemple en utilisant la radio de façon plus agressive et en faisant un meilleur usage du centre d'information à kigali.

12. situación actual de los textos jurídicos de la cnudmi y labor de promoción de esos textos
12. État et promotion des textes juridiques de la cnudci