Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿quieres comer algo?
veux-tu manger quelque chose ?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿quieres venir conmigo esta noche
je veux dormir avec toi ce soir
Senast uppdaterad: 2013-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quieres hacer el amor conmigo esta noche
veux tu faire l'amour avec moi ce soir
Senast uppdaterad: 2021-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿tendrás tiempo para comer conmigo?
auras-tu le temps de déjeuner avec moi ?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quiero comer.
je veux manger.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quiero comer tu coño
je nique ta mére
Senast uppdaterad: 2015-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no quiero comer nada.
je ne veux rien manger.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿qué quiere comer?
que voulez-vous manger ?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no quiero comer nada más.
je ne veux plus rien manger.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te quiero comer a besos
je veux te manger des baisers
Senast uppdaterad: 2023-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quiero comer carne y verduras.
je veux manger de la viande et des légumes.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿quiere comer en el hotel?
souhaitez vous un repas sur place ?
Senast uppdaterad: 2012-08-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿hay alguien más que quiera comer?
y a-t-il quelqu'un d'autre qui aimerait manger ?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
video: reflexivo niño brasileño no quiere comer carne
vidÉo : le petit brésilien qui ne veut pas manger de viande
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si nadie quiere comer las galletas, entonces las voy a tomar.
si personne ne veut manger les biscuits, alors je vais les prendre.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la okroshka es preparada en el calor del verano cuando nadie quiere comer la comida caliente.
l'okrochka est préparée lors des chaleurs d'été, lorsque personne ne souhaite manger quelques chose de chaud.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
20. en relación con las deliberaciones sobre el registro de armas convencionales que la junta ya había iniciado conmigo, esta última retomó la cuestión más tarde.
20. le conseil, qui avait déjà abordé avec moi la question du registre des armes classiques, y est revenu plus tard.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comprendo que deseen reunirse nuevamente conmigo esta tarde y me felicito por encontrarme entre ustedes, ahora que mi buen amigo hisham preside otra reunión en el otro extremo del edificio.
je comprends que vous souhaitiez me voir encore ce soir et je suis heureux d'être parmi vous, maintenant que mon excellent ami hisham préside une autre réunion de l'autre côté du bâtiment.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero después de cambiarme a un apartamento en un campus equipado con una cocina, me di cuenta que no quiero comer una comida sosa.
n’importe qui dans ma famille pourrait en témoigner! mais après avoir finalement emménagé sur le campus dans un appartement équipé d'une cuisine, j'ai réalisé que je ne voulais pas manger la même chose tous les jours.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
v.b: antes de nepofigizm, tenía mi propio blog, donde publicaba artículos sobre cuestiones jurídicas, y me llevé conmigo esta experiencia para mi nuevo proyecto.
qu'en attendiez-vous ? v.b.: avant de lancer nepofigizm, je tenais un blog personnel, sur lequel je postais des billets à thématique juridique. en fait, j'ai transposé cette expérience dans un nouveau projet.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: