You searched for: recluidos (Spanska - Franska)

hijos de recluidos
enfants de détenus

a. menores recluidos con adultos
a. mineurs incarcérés avec des adultes

menores recluidos por institución penitenciaria
nombre de mineurs écroués détenus par établissement

c) el número de menores recluidos.
le nombre de mineurs en prison.

12 oficiales recluidos en la prisión militar
12 officiers détenus à la mama

1.4 menores recluidos en instituciones penitenciarias
1-4/ la part des mineurs dans le nombre des détenus

d) presos recluidos durante mucho tiempo
d) prisonniers de longue durée

los hombres y mujeres son recluidos por separado.
les hommes et les femmes sont détenus séparément.

número de presos recluidos en celdas de castigo
nombre de détenus mis au cachot

10. separación de las mujeres y los hombres recluidos
10. séparation des femmes incarcérées des hommes et leur encadrement

a) servicio social de atención a internos recluidos
a) service social de soins aux détenus

algunos están recluidos junto a los presos adultos.
peu d'entre eux sont détenus avec des délinquants adultes.

- los detenidos recluidos en régimen de celda solitaria;
- les détenus placés au régime cellulaire strict;

498. los niños estaban recluidos por distintas infracciones como:
les enfants étaient incarcérés pour infractions diverses dont:

quienes violan las leyes vigentes están recluidos en prisiones.
les personnes qui enfreignent les lois en vigueur sont emprisonnées.

hasta la fecha, permanecen recluidos en la prisión de quena.
À ce jour, ils sont toujours détenus à qena.

j) presos recluidos en cárceles situadas lejos de sus hogares.
j) prisonniers détenus dans des prisons éloignées de leurs domiciles

los jóvenes están recluidos con otros jóvenes, separados de los adultos.
les mineurs sont placés avec d'autres mineurs et séparés des adultes.

106. varios activistas de derechos humanos permanecen recluidos sin juicio desde 2002.
a cuba, des défenseurs des droits de l'homme sont emprisonnés depuis 2002 sans avoir été jugés.

m) personas anteriormente recluidas en guetos y menores anteriormente recluidos en instituciones fascistas;
m) anciens détenus du ghetto et anciens détenus juvéniles des institutions fascistes de détention forcée;