You searched for: representatividad democratica (Spanska - Franska)

representatividad
représentativité

representatividad.
représentation.

1. representatividad
1. des parlements représentatifs

representatividad (a)
représentativité (a)

representatividad temporal
représentativité temporelle

primeramente, representatividad.
premièrement, la représentativité.

ter representatividad tecnológica
ter représentativité technologique

representatividad tecnológica (ter)
représentativité technologique (ter)

esta importante disposición introduce el principio democrático fundamental de la representatividad.
cette importante disposition introduit le principe démocratique fondamental de la représentativité.

esta premisa introduce el principio democrático fundamental de la representatividad en el consejo.
les auteurs de la charte ont ainsi introduit un principe démocratique de base, celui de la représentativité du conseil.

representatividad y participación son factores básicos en la construcción de un sistema internacional democrático.
la représentativité et la participation sont des clefs de voûte d'un système international démocratique.

son demandas razonables basadas en el principio de la representatividad democrática sobre una base proporcional entre las regiones.
ce sont des demandes raisonnables fondées sur le principe de la représentativité démocratique sur une base proportionnelle entre les régions.

¿cuál será su representatividad, sobre esta hipótesis, en el funcionamiento democrático de esta asamblea?
quelle sera leur représentativité avec cette hypothèque sur le fonctionnement démocratique de cette assemblée ?

consideramos que esas demandas son razonables con arreglo al principio de la representatividad democrática sobre una base proporcional entre las regiones.
nous estimons qu'il s'agit là d'une demande tout à fait raisonnable, qui s'appuie sur le principe de la représentativité démocratique selon une répartition proportionnelle entre les régions.

por definición, la no permanencia a través de la celebración de elecciones periódicas asegura la representatividad democrática del consejo de seguridad.
par définition, la présence de membres non permanents périodiquement élus permettrait de garantir la représentativité démocratique du conseil de sécurité.

estamos convencidos de que estas son reivindicaciones razonables basadas en el principio de la representatividad democrática sobre una base proporcional entre las regiones de las naciones unidas.
nous sommes convaincus que ce sont là des exigences raisonnables, au regard du principe de la représentativité démocratique des différentes régions de l'onu, sur une base proportionnelle.

en las diferentes ampliaciones se han mantenido ampliamente los equilibrios originarios, salvo por lo que respecta a la representatividad democrática de las decisiones adoptadas por mayoría cualificada 11.
a travers les différents élargissements, les équilibres d'origine ont été largement maintenus, sauf en ce qui concerne la représentativité démocratique des décisions prises à la majorité qualifiée 11.

la burocracia del consejo y las de los estados miembros tendrán que aprender a reconocer que el sistema comuni tario incluye un órgano de representatividad democrática que no cabe dejar de lado o considerar de segunda categoría.
il faudra que la bureaucratie du conseil et des États membres apprenne à reconnaître le fait qu'il y a égale ment dans le système communautaire une représentation démocratique qui ne saurait être négligée ou considérée comme étant de seconde catégorie.

afirmaron que las circunstancias en que el presidente fue derrocado servían de peligroso precedente para los gobiernos democráticamente elegidos de todo el mundo, ya que promueven el derrocamiento anticonstitucional de mandatarios que cuentan con la debida representatividad democrática.
les chefs de gouvernement estiment que les circonstances dans lesquelles le président a renoncé à sa charge créent un dangereux précédent pour les gouvernements démocratiquement élus du monde entier, du fait qu'elles constituent un encouragement à relever de leur charge des personnes dûment élues.

el sistema de mayoría cualificada, que se basa en una diferenciación de los estados miembros, se estableció para paliar el riesgo de parálisis inherente a la unanimidad y reforzar la representatividad democrática de las decisiones del consejo.
le système de majorité qualifié reposant sur une différenciation des etats membres a donc été prévu pour éviter le risque de paralysie inhérent à l'unanimité et renforcer la représentativité démocratique des décisions du conseil.