Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si està marcat, el reproductor recordarà tots els ajusts per a cada
si coché, le lecteur se souviendra de tout les réglages pour chaque film joué (taille, sous-titres, police...).
Senast uppdaterad: 2009-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
100000 eur si el pib per cápita > 20000 usd
100000 eur si le pib par habitant est supérieur à 20000 usd
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
con un aiuto di 25 eur per pianta la dotazione finanziaria si limiterebbe pertanto a 400 piante.
con un aiuto di 25 eur per pianta la dotazione finanziaria si limiterebbe pertanto a 400 piante.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
“peras”, si el contenido no es visible desde el exterior.
mention “poires” si le contenu n’est pas visible de l’extérieur.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desgraciadamente, si se tuviera en cuenta el factor demográfico, el pib per capita seguiría siendo desalentador.
malheureusement, en raison du facteur démographique, le pib par habitant resterait décourageant.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mozilla permet als usuaris revisar, actualitzar, corregir i eliminar lliurement la seva informació personal identificadora si és mantinguda per mozilla.
mozilla permet à ses utilisateurs de librement accéder, mettre à jour, corriger et supprimer leurs données d'identification personnelle telles qu'elles sont conservées par mozilla.
Senast uppdaterad: 2016-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a giudicare dalla descrizione, l'aiuto previsto in questo paragrafo si configura come un aiuto per attività preconcorrenziali.
a giudicare dalla descrizione, l'aiuto previsto in questo paragrafo si configura come un aiuto per attività preconcorrenziali.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
si mirem la situació en aquests termes, per què fer-ho d'una altra manera?
quand vous regardez la situation en ces termes, pourquoi agir autrement ?
Senast uppdaterad: 2016-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peras
poires
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 42
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.