Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
al comité de los derechos del niño (crc) le preocupaba que la tasa de matriculación de niños en establecimientos preescolares hubiera descendido y que el número de niños sin escolarizar hubiera aumentado; que la escolarización soliera acarrear costos ocultos; que el acceso a la educación fuese difícil para determinados grupos de niños vulnerables; y que los alumnos con enfermedades crónicas pudieran verse excluidos del sistema de enseñanza general.
40. le comité des droits de l'enfant a noté avec préoccupation que les taux d'inscription des enfants dans l'éducation préscolaire avait baissé, que le nombre d'enfants non scolarisés était en augmentation; que la scolarisation s'accompagnait souvent de coûts cachés; que l'accès à l'éducation était difficile pour certains groupes vulnérables d'enfants; et que les élèves atteints de maladies chroniques pouvaient être exclus de l'enseignement classique.