You searched for: solis (Spanska - Franska)

chile: isidro solis palma
chili: isidro solis palma

otton solis-fallas (costa rica)
otton solis-fallas (costa rica)

general josé horacio soto salan amilcar burgos solis
amilcar burgos solis carlos gonzalez commandant rolando morÁn

53. la nacionalidad se determina mediante el jus solis o el jus sanguinis.
53. la nationalité peut découler soit du jus solis soit du jus sanguinis.

la república popular democrática de corea aplica tanto la jus sanguinis como la jus solis.
la république populaire démocratique de corée applique à la fois le jus sanguinis et le jus solis.

32. el segundo malentendido incide en la comprensión relativa al jus solis en la constitución dominicana.
32. le deuxième malentendu tient à la manière dont la constitution dominicaine conçoit le jus solis.

no se entienden las razones por las que se privilegia en el artículo 13 el jus solis sobre el jus sanguinis.
on ne sait pas exactement pourquoi l'article 13 fait prévaloir le jus solis sur le jus sanguinis.

se considerará también asimilado al nacional de qatar en virtud del jus solis quien naciese en qatar de padres desconocidos.
une personne née de parents inconnus au qatar sera considéré comme étant naturalisé qatarien.

la enmienda de las leyes de inmigración a fin de reconocer el jus solis es una forma de promover el espíritu de tolerancia y de complementariedad.
un des moyens de promouvoir l'esprit de tolérance et la reconnaissance de la complémentarité entre les deux peuples consiste à modifier les lois sur l'immigration de façon à y inclure le droit du sol.

al analizar las solicitudes de nacionalidad, el brasil adopta el criterio de jus solis, salvo en algunos casos de excepción.
a de rares exceptions près, c'est le jus soli qui, au brésil, est retenu comme critère d'établissement de la nationalité.

118. la constitución federal garantiza el derecho a la nacionalidad, que se rige por el principio del jus solis, con determinadas excepciones.
118. la constitution fédérale garantit le droit à la nationalité, selon le principe du jus solis, avec certaines exceptions.

219. otra excepción al criterio de jus solis es el caso de las personas nacidas en el extranjero de padres brasileños, siempre que estén al servicio del brasil.
219. autre exception au jus soli : ceux qui sont nés à l'étranger de parents brésiliens au service de leur pays.

14. en materia de nacionalidad, en nuestro país rige actualmente una formula mixta que mezcla el jus solis con el jus sanguini, incluyendo la nacionalidad por el status matrimonial.
14. en matière de nationalité, la république dominicaine applique une formule mixte combinant le droit du sol et le droit du sang et prévoyant l'acquisition de la nationalité par le mariage.

el 22 de mayo, una reunión de trabajo con el sr. otton solis fallas, ministro costarricense de la planificación nacional y de la política económi­ca, permitió tratar los aspectos técnicos de la cooperación entre la comunidad y costa rica.
le 22 mai, une réunion de travail avec m. otton solis fal­las, ministre costaricain de la planification nationale et de la politique économique, a permis de traiter les aspects techniques de

los romanos celebraban el 25 de diciembre la fiesta del "natalis solis invicti" o "nacimiento del sol invicto", asociada al nacimiento de apolo.
les romains célébraient lors du 25 décembre la fête du « natalis solis invicti » ou « la naissance du soleil invincible » associée à la naissance d'apollon.

sr. lester mejía solís (nicaragua)
m. lester mejía solís (nicaragua)