You searched for: sonreírle (Spanska - Franska)

ella volvió a sonreírle.
elle lui sourit à nouveau.

si para la comisión el objetivo primordial era recurrir a la experiencia cosechada en este ámbito por el cedefop, por parte del centro era evidente la voluntad de contribuir concretamente a la generación de decisiones dentro de la comunidad, un intento en el que el éxito pareció sonreírle, al menos parcialmente.
si pour la commission l’objectif premier était de s’appuyer sur l’expérience du cedefop, celui-cisouhaitait à l’évidence contribuer concrètement à la prise de décision au sein de la communauté, et il semblait y parvenir aumoins partiellement.

una noche que llegaba orgulloso, ligero como hombre que espera una lluvia de oro, encontró a la doncella en la puerta cochera; pero esta vez la linda ketty no se contentó con sonreírle al pasar: le cogió dulcemente la mano.
un soir qu'il arrivait le nez au vent, léger comme un homme qui attend une pluie d'or, il rencontra la soubrette sous la porte cochère; mais cette fois la jolie ketty ne se contenta point de lui sourire en passant, elle lui prit doucement la main.