You searched for: sucesorio (Spanska - Franska)

derecho sucesorio
droit des successions

i. derecho sucesorio
9. le droit de l'héritage

a) derecho sucesorio
a) droit successoral

- derecho sucesorio; y
le droit des successions; et

certificado sucesorio europeo
certificat successoral européen

herencias y derecho sucesorio
héritage et succession

rango sucesorio de la esposa
situation de l'épouse en matière d'héritage

efectos del certificado sucesorio europeo
les effets du certificat successoral européen

creación de un certificado sucesorio europeo
création d’un certificat successoral européen

nt1 derecho de prelación nt1 derecho sucesorio
rt action civile (1221) rt assurance dommages (2431)

rango sucesorio de la madre y la abuela
situation de la mère et de la grand-mère en matière d'héritage

debate sobre el derecho sucesorio de la mujer
11.1 la controverse concernant l'héritage des femmes

el derecho sucesorio sigue basado en la religión.
les lois en matière de succession continuent de se fonder sur la religion.

la utilización del certificado sucesorio europeo no será obligatoria.
le recours au certificat successoral européen n'est pas obligatoire.

un certificado sucesorio europeo ha sido propuesto por la comisión.
un certificat successoral européen a été proposé par la commission.

en el certificado sucesorio europeo constarán las siguientes indicaciones:
le certificat successoral européen comporte les mentions suivantes:

elementos de hecho o derecho que justifiquen un derecho sucesorio:
eléments de fait ou de droit justifiant un droit successoral:

las obligaciones extracontractuales que se derivan de los regímenes matrimonial y sucesorio;
les obligations non contractuelles découlant des régimes matrimoniaux et des successions;

118. el régimen sucesorio está previsto en el código civil de la nación.
118. le régime juridique des successions est fixé par le code civil.

en ella intervienen numerosas cuestiones complejascomo el derecho sucesorio y el derecho de sociedades.
cetteopération pose un certain nombre de problèmes complexes, liés aux droits desuccession ou encore au droit des sociétés.