You searched for: sueroral casen (Spanska - Franska)

sueroral casen
sueroral marier

sueroral hiposodico
sérum hypo-sodique kilos

que se casen con las mujeres.
qu’ils se marient.

fuente: mideplan, encuesta casen 1996.
source : mideplan, enquête casen, 1996.

fuente: mideplan, encuesta casen 1990 y 1998.
source: mideplan, enquête casen 1990 et 1998.

fuente: mideplan, casen 1996, 1998, 2000 y 2003.
source : mideplan, casen 1996, 1998, 2000 et 2003

*** ministerio de planificación y cooperación, encuesta casen 1990.
***/ ministère de la planification et de la coopération, enquête casen 1990.

fuente: mideplan, encuesta casen 1996, 1998, 2000 y 2003.
source : mideplan, enquêtes casen 1996, 1998, 2000 et 2003

algunos solo se casan para evitar que sus mujeres se casen con otro.
certains ne se marient que pour empêcher leurs femmes de se marier avec d'autres.

el gobierno es partidario de que las jóvenes se casen pasados los 18 años.
a ce sujet, le gouvernement est favorable à ce que les filles se marient après l'âge de 18 ans.

1. situación demográfica de la población indígena (encuesta casen 2006)
1. situation démographique de la population autochtone (enquête casen 2006)

esa presión conduce a algunos padres a hacer que sus hijas se casen muy jóvenes.
cette pression conduit certains parents à précipiter le mariage de leurs progénitures de façon précoce.

123. la encuesta casen se comenzó a aplicar en 1987 y desde 1990 se aplica cada dos años.
123. l'enquête casen, entreprise pour la première fois en 1987, a lieu tous les deux ans depuis 1990.

:: posibilidad de que extranjeros se casen con libanesas con la finalidad de obtener la nacionalidad;
le mariage d'étrangers à des femmes libanaises afin d'obtenir la citoyenneté libanaise.

:: el derecho de las mujeres funcionarias del servicio diplomático que se casen con un extranjero a continuar desempeñando sus funciones
le droit des employées du service diplomatique de rester dans la carrière après avoir épousé un étranger, en 1994;

es más probable que las mujeres se casen cuando todavía son muy jóvenes (cuadro 16.2).
les femmes se marient en général à un plus jeune âge que les hommes (tableau 16.2).

199. el comité recomienda al estado parte que aumente la edad mínima legal para que las muchachas se casen a aquella fijada para los varones.
199. le comité recommande à l'État partie de relever l'âge légal minimum du mariage pour les femmes afin qu'il soit le même que pour les hommes.

1101. también en la encuesta casen, se pudo constatar que tanto el trabajo infantil regular como el ocasional es más frecuente entre los niños indigentes.
1101. selon l'enquête casen, tant le travail régulier que le travail occasionnel est plus fréquent parmi les enfants indigents.

552. respecto a las viviendas atestadas, las publicaciones de la encuesta casen reportan los casos de hacinamiento, asimilables con la condición de atestadas.
552. en ce qui concerne les logements surpeuplés, les publications de l'enquête casen donnent des informations sur les cas de surpeuplement (hacinamiento).

- la razón principal de que el padre golpee a las mujeres antes de que éstas se casen es la desobediencia (67%).
- la principale raison pour laquelle un père bat sa fille avant le mariage est la désobéissance (67 %).