You searched for: tú estás aquí (Spanska - Franska)

¿tú estás bien?
tu vas bien ?

sé por qué estás aquí.
je sais pourquoi tu es ici.

-¿ya estás aquí, alondra mía?
«ah! vous voilà, ma joyeuse alouette, s'écria-t-il.

si es que todavía estás aquí.
si tu es toujours 'là' .

yo estoy loco. tú estás loca.
je suis fou, vous êtes folle. »

necesito saber por qué estás aquí.
il me faut savoir pourquoi tu es ici.

ya que estás aquí, puedes ayudarme.
puisque tu es ici, tu peux m'aider.

tú estás ausente y perdida también.
toi, aussi, tu es absent et tu nous manques.

camino bajo la lluvia como un idiota y tú no estás aquí.
je marche comme un idiot sous la pluie et tu n'es pas là.

cuando no estás aquí, te echo de menos.
tu me manques lorsque tu n'es pas là.

américa es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero.
l'amérique est un endroit charmant pour vivre, si c'est pour gagner de l'argent.

tú estás en ramalla, y no sabes lo que tu pueblo palestino está sufriendo acá.
vous êtes à ramalla, et vous ne savez pas ce que supporte le peuple palestinien ici.

sin embargo, continuó con sus preguntas: --¿y cómo sabes que tú estás loco?
toutefois elle continua : « et comment savez-vous que vous êtes fou ? »

quiero que estés aquí.
je veux que tu sois ici.

me alegro de que estés aquí.
je me réjouis que tu sois ici.

los primeros reclusos con los que me encontré me dieron algunos consejos, -tratar de olvidar que estás aquí.
les premiers détenus que j'ai rencontrés m'ont donné des conseils. « essayez d’oublier que vous êtes là.

no me puedo creer que estés aquí.
je n'arrive pas à croire que tu sois ici.

dios le dijo: --no te acerques aquí. quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde tú estás tierra santa es
dieu dit: n`approche pas d`ici, ôte tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte.

imagina una noche, está helando, tú estás sumergido en una tina de agua caliente, bebes algo bueno y tienes una conversación romántica y agradable con alguien con el que compartes estas experiencias.
imaginer un soir tardif, il gèle à pierre fendre, vous reposez dans un bac d’eau chaude, vous buvez un bon verre et vous menez une conversation agréable et romantique avec quelqu’un qui partage cette expérience avec vous.

"querido reja, estamos bien y espero que tú estés bien.
"cher reja, nous allons bien et j'espère que tu vas bien.