You searched for: tú me fascinas (Spanska - Franska)

me fascinas
j'ai fascinent

si tú me das
please, specify two different languages

tú me haces soñar.
tu me fais rêver.

tú me pones nervios@
tu m'énerves

¡tú me haces enfurecer!
tu me fais chier !

yo que tú me presentaría para el puesto.
À ta place, je me porterais candidat pour le poste.

por esto, si tú me adoras, todo será tuyo
si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi.

si yo fuera tú, me iría directo a casa.
si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.

¿tú me compadeces, pequeña? dijo d'artagnan.
-- tu me plains, bonne petite! dit d'artagnan.

no me aparté de tus juicios, porque tú me has enseñado
je ne m`écarte pas de tes lois, car c`est toi qui m`enseignes.

si yo fuera tú, me iría a mi casa y descansaría bastante.
si j'étais toi, je retournerais à la maison et je ferais une bonne sieste.

así como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo
comme tu m`as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.

“cuando yo te educo, tú me reeducas” pensamientos de un profesor
"lorsque je t'éduque, tu me rééduques"

pero me fascina ver cómo se desarrolla.
mais je suis fasciné par son évolution.

pero me fascina principalmente por su gente.
mais surtout, je l'adore pour sa population.

¡señor! tú me has dado del dominio y me has enseñado a interpretar sueños.
o mon seigneur, tu m'as donné du pouvoir et m'as enseigné l'interprétation des rêves.

todos somos seres humanos - tú me tratas con respeto, espera lo mismo de mí.
nous sommes tous des êtres humains et si vous me traitez avec respect, vous pourrez attendre de même en retour.

quisiera que comprendieses lo que pasa en mi alma en este momento en que tú me llamas a una tarea que yo no puedo desempeñar.
je voudrais pouvoir vous montrer qu'en ce moment mon esprit est un cachot que n'éclaire aucun rayon; dans ce cachot est enchaînée une âme craintive, qui a peur d'être entraînée par vous à tenter ce qu'elle ne pourra pas accomplir.

una colaboración significa que tú me ofreces todo lo que necesito. sin embargo, tus necesidades las podemos discutir más adelante.
le partnerariat : vous satisfaites tous mes besoins et exigences, quant aux vôtres on peut s'asseoir et en discuter plus tard

ese día me fascinó gv y se volvió mi sueño ser escritor para gv.
ce jour-là, j'ai été très impressionné et j'ai eu très envie d'écrire pour global voices.