You searched for: te amo mas que a mi propia piel (Spanska - Franska)

más que a mi propia vida
quam meae

la traté como a mi propia hija.
je l'ai traitée comme ma propre fille.

te amo mas que te lo puedas imaginar
i love you more than you can imagine

permítame poner como ejemplo a mi propia región.
monsieur le président, peutêtre estce ma nature mais je suis plus optimiste que cela.

te amo más que cualquier otro ke máxima, te amo mas que cualquier otro que maxima
je t aime plus ke tout maxime

mencionaré ahora varias cuestiones relativas a mi propia región, el pacífico sur.
je voudrais à présent parler d'un certain nombre de questions concernant ma propre région, à savoir le pacifique sud.

uno de esos ciudadanos, el sr. frank clark, pertenece a mi propia circunscripción.
n'oublions pas qu'un secteur fragile est en

es irónico que haya dicho «no a mi propia casa», porque la casa de todos vendrá a mi casa.
il a dit qu'il ne voulait pas des déchets « devant sa porte ».

así pues, agradezco a mi buen amigo el embajador campbell el que haya reiterado mi propia posición.
je remercie donc mon excellent ami, l'ambassadeur campbell, d'avoir réaffirmé ma position.

también quiero expresar mi agradecimiento a la oficina de asuntos de desarme por el apoyo que en forma constante brinda a mi propia organización.
je voudrais également exprimer ma gratitude au bureau des affaires de désarmement pour l'appui qu'il a toujours apporté à ma propre organisation.

lo he intentado mediante algunas enmiendas y en temas como la discriminación sanitaria no corresponde a mi propia experiencia.
j'ai essayé de le faire en présentant certains amendements et je ne suis pas compétent sur les problèmes de discrimination en matière de santé.

permítaseme citar a mi propio país como ejemplo.
je me permettrai de citer mon pays comme exemple.

no obstante, no se dispondrá de esas cifras reales mas que a la clausura de la conferencia.
cependant, les montants effectifs ne seront disponibles qu'après la clôture de la conférence.

permítaseme hacer referencia a mi propio país, jamaica.
je voudrais parler de mon propre pays, la jamaïque.

estaría en falta si no mencionara también a mi propia ex embajadora, la sra. fayza aboulnaga, que ahora ocupa un cargo ministerial.
je faillirais à mon devoir si je ne mentionnais pas l'ancienne ambassadrice de mon propre pays, mme fayza aboulnaga, qui fait désormais partie du gouvernement égyptien.

para finalizar, debo referirme a mi propio continente, África.
enfin, je voudrais dire un mot au sujet de mon propre continent, l'afrique.

el experto en criminología ha de distinguir los setenta y cinco perfumes que se conocen y, por lo que a mi propia experiencia se refiere, la resolución de más de un caso ha dependido de su rápida identificación.
il existe soixante-quinze parfums, et il est indispensable à tout expert criminel de savoir les distinguer les uns des autres ; plus d’une fois j’ai eu entre les mains des affaires dont le succès a dépendu de la connaissance que j’en avais.

a usted, tan rara, tan insignificante, tan vulgar, es a quien quiero como a mi propia carne, y a quien ruego que me acepte por esposo.
vous, créature étrange, qui n'êtes presque pas de la terre, je vous aime comme ma chair; vous, pauvre, petite, obscure et laide, je vous supplie de m'accepter comme mari.

ante la comunidad mundial, desde esta tribuna, deseo dirigirme a mi propio pueblo.
devant la communauté mondiale, je souhaite depuis cette tribune m'adresser à mon propre peuple.

-¿sabes que soy un canalla, jane? -me preguntó, tras un largo silencio, atribuyendo, sin duda, mi silencio y mi calma más al abatimiento que a mi propia voluntad.
«vous me trouvez bien misérable, jane?» reprit-il en me regardant attentivement. il s'étonnait, sans doute, de mon silence et de ma douceur, résultant plutôt de ma faiblesse que de ma volonté.