You searched for: te estas pasando (Spanska - Franska)

te estas pasando
you are passing

te estás acercando.
tu t'approches.

¿te estás sonrojando?
rougis-tu?

te estás viniendo abajo, queso
tu es fait, fromage

tengo la impresión de que te estás burlando de mí.
j'ai l'impression que tu te moques de moi.

-te estás burlando de mí, hadita mía.
-- petite railleuse!

a partir del 2 de noviembre de 1992, las empresas que vendan a operadores comerciales de otros países miembros podrán compro­bar el número de iva de éstos pasando por su administración nacio­nal.
dès le 2 novembre 1992, les entreprises vendant à des commerçants d'autres pays membres pourront vérifier le numéro de tva de ceux­ci via leur administration nationale.

te estás volviendo paranoico, no puedes ir solo en la oscuridad, lloras sin razones.
vous devenez paranoïaque, vous pouvez plus aller dans le noir seul, vous pleurez sans raison.

¿de verdad estás con el pueblo o te estás preparando para las elecciones?
vous êtes vraiment du côté des citoyens ou vous préparez les élections ?

por otra par te, estos acuerdos definen las reglas que rigen la participación de los diferentes países de la aelc en este nuevo programa erasmus.
d'autre part, ces accords définissent les règles qui régissent la participation des différents pays de l'aele à ce nouveau programme erasmus.

si dejas que cualquiera vea tu página en facebook te estás exponiendo no solo a ti mismo, sino a muchos otros, a ojos inquisitivos.
rendre sa page facebook visible à tous les visiteurs est non seulement se dévoiler, mais aussi se dévoiler à des yeux inquisiteurs.

en caso de que te estés preguntando sobre la revolución de las escobas, uno de los vídeos muestra un hombre semidesnudo, llorando y pidiendo clemencia mientras es golpeado y posteriormente violado con una escoba.
au cas où vous vous demandez pourquoi la révolution des balais. une des vidéos montre un homme à demi-nu qui pleure et implore la pitié pendant qu'il est battu puis violé avec un balai.

@samramuslim: @faisalkapadia con la gente mayor es algo como: por qué necesitas salir - eres viejo y te estás muriendo...tenemos una mentalidad penosa.
@samramuslim : @faisalkapadia et les personnes âgées, c'est comme "pourquoi tu veux sortir, tu es vieux et mourant"... ainsi est notre triste mentalité...