You searched for: todava (Spanska - Franska)

adems, todava no ha fijado los objetivos ni las medidas de conservacin que se requieren para todas las dems zonas.
cet État na toujours pas non plus dfini les objectifs de conservation ni mis en place les mesures de conservation requis pour tous les sites restants.

la combinacin de apoyo del feie y fondos eie ser simplificada todava ms y se eliminarn obstculos legislativos y de otro tipo a tales combinaciones.
la combinaison du soutien de lefsi et des fonds esi sera rendue plus aise et les obstacles en la matire, lgislatifs et autres, seront supprims.

as, en 2014, este tipo impositivo efectivo se redujo todava ms hasta situarse solamente en el 0,005 %.
ce taux d'imposition effectif a donc encore diminu pour atteindre seulement 0,005 % en 2014.

la ue considera que todava es perentorio investigar y perseguir sin demora cualquier acto de discriminacin de los sindicatos, tambin en las zonas de exportacin.
lunion europenne considre urgent denquter et dengager des poursuites, dans les plus brefs dlais, sur tous les actes de discrimination antisyndicale, y compris dans les zones dexportation.

el informe que hoy se publica muestra que los estados miembros todava tienen mucho margen para mejorar la forma de valorar si son necesarios mecanismos de capacidad y cmo deben disearlos.
le rapport publi ce jour montre que les États membres disposent dune marge de manuvre considrable pour amliorer la manire dont ils valuent la ncessit des mcanismes de capacit et dont ils les conoivent.

pero todava tenemos que hacer frente a una increble brecha fiscal: los ingresos por iva recaudados se sitan 170 000 millones eur por debajo de lo que deberan ser.
pourtant, nous sommes face un cart fiscal faramineux: on constate un manque gagner de 170 milliards deuros dans les recettes de tva perues par rapport ce quelles devraient tre.

los operadores de telecomunicaciones mviles en la ue siguen actuando dentro de mercados nacionales porque, por ejemplo, las regulaciones de las telecomunicaciones y la asignacin del espectro dependen todava en gran medida del mbito nacional.
les oprateurs de tlcommunications mobiles dans lue exercent encore leurs activits sur des marchs nationaux parce que, par exemple, la rglementation en matire de tlcommunications et lallocation des frquences restent gnralement du ressort des États.

aunque eslovaquia ya ha resuelto la mayora de cuestiones tras la adopcin de la ley sobre abonos, el pas todava no ha designado un nmero suficiente de zonas vulnerables a los nitratos ni ha garantizado que el programa de accin en materia de nitratos se ajuste al derecho de la ue.
bien que la slovaquie ait maintenant rsolu la plupart des problmes dtects grce ladoption de la loi sur les engrais, elle doit encore dsigner un nombre suffisant de zones vulnrables aux nitrates et veiller ce que le programme daction visant limiter les nitrates soit conforme au droit de lunion.

estos estados miembros todava no han garantizado el intercambio automatizado de datos en al menos dos de las tres categoras de datos (adn, impresiones dactilares y datos nacionales de matriculacin de vehculos).
ces États membres n'ont, en effet, pas encore pris les mesures ncessaires l'change automatis des donnes dans au moins deux des trois catgories de donnes (profils adn, donnes dactyloscopiques et donnes relatives l'immatriculation des vhicules).

varios acuerdos internacionales en materia medioambiental, como el convenio sobre la diversidad biolgica de las naciones unidas, son muy pertinentes para el Ártico, pero todava distan mucho de ser aplicados por los signatarios; la ue impulsar su aplicacin.
plusieurs accords internationaux en matire d'environnement, comme la convention des nations unies sur la diversit biologique, revtent une importance majeure pour l'arctique mais sont encore loin d'tre respects par leurs signataires; l'ue entend encourager leur application.

estas propuestas -que se presentaron el pasado oto o- est n todav a en una primera fase de estudio.
l'examen des propositions - qui n'ont t pr sent es qu' l'automne - se trouve encore un stade peu avanc .