You searched for: toscos (Spanska - Franska)

algunos hallaron nuestros procesos y nuestros resultados toscos.
certains ont trouvé notre processus et nos idées bizarres.

la parte de mampostería está separada de la parte entramada por una franja de toscos ladrillos.
la partie maçonnée est séparée de la partie surélevée en poutres de bois par une bande de briques brutes.

con arreglo a cálculos toscos de la policía, habría en suiza alrededor de 14.000 personas que ejercen la prostitución.
selon des estimations grossières de la police, il y aurait en suisse environ 14 000 personnes prostituées.

durante años, todo diseñador que se preciase se negaba a tocar siquiera los papeles reciclados grisáceos, toscos y sucios disponibles en el mercado.
pendant des années tout concepteur digne de ce nom refusait ne serait-ce que de toucher à l'un des papiers recyclés gris, rugueux et grossiers disponibles sur le marché.

es más, en los círculos radicales se sigue estableciendo una distinción entre los mensajes moderados dirigidos al gran público votante y los mensajes toscos destinados al consumo interno.
de plus, une démarcation persiste entre messages modérés s'adressant à l'ensemble des électeurs et messages plus explicites à l'usage interne des cercles radicaux.

además, determinados actos atizan las tensiones religiosas y culturales y, sobre todo, promueven unos estereotipos toscos y unos insultos que son profundamente ofensivos.
en outre, certains actes attisent les tensions religieuses et culturelles, en particulier la valorisation de stéréotypes grossiers et le recours à des insultes profondément blessantes.

acordonado tosco
cannelures épaisses