Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te invito que redobles tu lucha.
je vous invite à intensifier la lutte.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoy voy a celebrar una memorable ocasión en nuestro país y te invito a hacer lo mismo.
aujourd'hui, je vais célébrer un événement important dans notre histoire et je vous invite à faire de même.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
slowmov te invita a adherir a hábitos totalmente distintos a los mencionados.
slowmov invite à adhérer à des habitudes complètement différentes de ce qui vient d'être décrit.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sea journey te invita al fascinante mundo de la brisa marina y las batallas encarnizadas en la mar.
sea journey vous invite dans le monde fascinant des batailles navales.
Senast uppdaterad: 2017-02-28
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
el hotel dispone de un restaurante coda, en verano te invita a sentarte en una terraza en la azotea u zlaté studny con vistas inolvidables.
l'hôtel met à votre disposition le restaurant coda et, en été, la terrasse u zlaté studně située sur le toit invite à la détente : vous y découvrirez aussi une vue inoubliable.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el juego "galaxy racing" te invita al mundo de carreras impresionantes en las naves espaciales con oponentes formidables.
le jeu "galaxy racing" vous introduit dans un monde des courses à couper le souffle des vaisseaux spacieux et des adversaires formidables.
Senast uppdaterad: 2017-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
así que si algún día tienes la oportunidad de que te invite a un iftar (comida con la que se rompe el ayuno) alguien originario de adén, puede ser que lo encuentres diferente a si te sientas a una mesa preparada por alguien de saná y así sucesivamente.
si par chance, vous êtes invité à l'iftar (repas de rupture du jeûne pris au coucher du soleil) d'un habitant d'aden, vous ne trouverez probablement pas les mêmes mets sur sa table que sur celle d'un habitant de sanaa.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: