You searched for: viktorovich (Spanska - Franska)

aleksandr viktorovich bialatski
aleksandr viktorovich bialatski

relativa a: aleksandr viktorovich bialatski
concernant: aleksandr viktorovich bialatski

llamamiento urgente con respecto a aleksandr viktorovich bialatski
appel urgent précédent concernant aleksandr viktorovich bialatski

i) aleksandr viktorovich zykov, kazajstán; fecha de nacimiento: 12 de julio de 1960;
i) aleksandr viktorovich zykov (kazakhstan, né le 12 juillet 1960);

presentada por: vladimir viktorovich shchetko y su hijo, vladimir vladimirovich shchetko (no representados por abogado)
vladimir viktorovich shchetko et son fils, vladimir vladimirovich shchetko (non représentés par un conseil)

1. los autores de la comunicación son vladimir viktorovich shchetko y su hijo, vladimir vladimirovich shchetko, ciudadanos de belarús nacidos en 1952 y 1979 respectivamente.
1. les auteurs de la communication sont vladimir viktorovich shchetko et son fils, vladimir vladimirovich shchetko, de nationalité bélarussienne, nés en 1952 et 1979, respectivement.

como manifestara sergey viktorovich lavrov, ministro de relaciones exteriores de la federación de rusia, en la 8ª sesión plenaria de la asamblea general, rusia está dispuesta a iniciar una asociación muy estrecha en esta materia.
comme le ministre des affaires étrangères de la fédération de russie, m. sergey viktorovich lavrov, l'a annoncé à la 8e séance plénière de l'assemblée générale, la russie est prête à établir des partenariats très étroits dans ce domaine.

en cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del consejo de seguridad, el secretario general comunica que ha recibido del representante permanente de la federación de rusia ante las naciones unidas una carta de fecha 21 de agosto de 2014 en que se indica que el sr. vadim viktorovich sergeev ha sido nombrado representante suplente de la federación de rusia en el consejo de seguridad.
conformément à l'article 15 du règlement intérieur provisoire du conseil de sécurité, le secrétaire général annonce qu'il a reçu du représentant permanent de la fédération de russie auprès de l'organisation des nations unies une lettre datée du 21 août 2014 indiquant que m. vadim viktorovich sergeev a été nommé représentant suppléant de la fédération de russie au conseil de sécurité.

20. en una nota verbal de fecha 3 de diciembre de 2012, la misión permanente de belarús ante la oficina de las naciones unidas en ginebra declaró que la opinión nº 39/2012 (belarús), relativa a la detención de aleksandr viktorovich bialatski, era parcial, carecía de fundamento y tenía una motivación política (véase a/hrc/22/g/2).
par une note verbale datée du 3 décembre 2012, la mission permanente du bélarus auprès de l'office des nations unies à genève a déclaré que l'avis no 39/2012 (bélarus) concernant la détention d'aleksandr viktorovich bialatski était partial, qu'il ne faisait pas autorité et qu'il était motivé par des considérations politiques (voir a/hrc/22/g/2).