You searched for: y ti (Spanska - Franska)

veterinarios y ti
humain

equipo de comunicaciones y ti
matériel relatif aux technologies de l'information et de la communication

ciencias naturales, matemáticas y ti
sciences naturelles, mathématiques et informatique

cadena de abastecimiento de telecomunicaciones y ti
chaîne d’approvisionnement pour l’informatique danemark 2006, 2007 et les télécommunications

la proporción entre cuaderno tir y ti es de 20 a 1.
le rapport entre le carnet tir et le document t1 est de 20 à 1 .

esta revolución sucede a las tres eras de mecanización, electricidad y ti.
cette révolution succède aux trois ères de la mécanisation, de l'électricité et de l'informatique.

a) analizar estrategias de administración electrónica y ti en toda europa;
a) analyse de stratégies en matière de gouvernement électronique et de ti;

en cualquier caso, la comprobación y ti etiquetado son irrenunciables para los consumidores europeos.
le consommateur européen ne peut en aucun cas renoncer au contrôle et à l'identification.

en el mismo grupo se incluyen empresas de software y ti, así como un importante fabricante.
on trouve également dans ce groupe les sociétés de logiciels et les sociétés du secteur des technologies de l'information, y compris les détenteurs d'api propriétaires, ainsi qu'un grand fabricant d'équipements.

la policía de fronteras ha establecido una oficina de comunicaciones y ti para supervisar la entrega de este sofisticado sistema.
la police des frontières a créé un bureau «informatique et communications» pour superviser la mise en œuvre de ce système sophistiqué.

el nuevo marco tiene que tener en cuenta la convergencia entre los sectores de telecomunicaciones, radiodifusión y ti.
le nouveau cadre de la politique doit tenir compte de la convergence entre les secteurs des télécommunications, de la radiodiffusion et des ti.

el informe se transmitirá a la fundación y ti las instituciones co­munitarias, y se publicará en el diario oficial de las comunidades europeas.
À l'appui des politiques communautaires, la bei a octroyé des prêts individuels soutenant:

56. el programa lo preparan expertos en aduanas y ti de la unctad en estrecha colaboración con autoridades aduaneras nacionales y los funcionarios del gobierno.
56. le programme est établi par des experts des douanes et de l'informatique de la cnuced en étroite collaboration avec les autorités douanières nationales et les agents d'autres administrations publiques.

desde un principio han acogido con satisfacción el acuerdo de paz firmado el 16 de enero de 1992 entre el gobierno del salvador y ti frente de liberación nacional farabundo martí.
dès l'origine, ils se sont félicités de l'armistice signée le 16 janvier 1992 entre le gouvernement du salvador et le front de libération nationale farabundo marti.

crear un mecanismo de incentivos financieros para facilitar la transformación de las pyme para adoptar el negocio electrónico, permitiéndoles recurrir a servicios de empresas profesionales de negocio electrónico y ti.
mettre sur pied un système d'incitation financière afin de faciliter le passage à la cyberactivité dans les pme en leur permettant d'avoir recours aux services de sociétés spécialisées en informatique et en cyberactivité.

esta medidas están relacionadas con varias de las políticas de la ue existentes: recogida de datos e información, fomento de la calidad, idt e innovación y ti.
elles sont liées à plusieurs politiques communautaires existantes: collecte de données et d’informations, promotion de la qualité, rdt et innovation, informatique.

centrar y sistematizar más los fondos estructurales y otras medidas sobre servicios empresariales, en particular, dando prioridad al apoyo a las pyme y a las solicitudes de formación y ti en los programas de desarrollo.
continuer à concentrer et à systématiser les fonds structurels et d’autres actions en faveur des services aux entreprises, notamment en accordant la priorité au soutien aux pme et aux applications informatiques et de formation dans les programmes de développement.

snecma y ti transferirán sus actividades actuales en el sector de los trenes de aterrizaje para aviones a la empresa conjunta messier-dowty international ltd (md).
snecma et ti transfereront leurs activités existantes dans le domaine des trains d'atterrissage pour avion à la compagnie commune messier-dowty internationl ltd (md).

las empresas de telecomunicaciones, medios de comunicación y ti pueden hoy, gracias a la flexibilidad de las tecnologías digitales, ofrecer servicios que se apartan de sus actividades comerciales tradicionales, y que adquieren un carácter internacional o mundial.
les entreprises, dans les secteurs des télécommunications, des médias et des ti, tirent profit de la souplesse des technologies numériques pour offrir des services extérieurs à leur secteur d'activité traditionnel et ce, de plus en plus, à l'échelle internationale ou mondiale.

las definiciones utilizadas en la legislación nacional y/o comunitaria referente a los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y ti, ¿están adaptadas al proceso de convergencia?
les définitions actuellement utilisées dans les secteurs des télécommunications, des médias et des ti, dans les législations nationales et/ou communautaires sont-elles appropriées dans le cadre de la convergence ?