Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ya casi
ça s'en vient
Senast uppdaterad: 2018-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya casi es hora de irse.
il est presque l'heure d'y aller.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya casi es hora de comenzar.
il est presque l'heure de commencer.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya casi no queda tiempo".
le temps est maintenant compté".
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el informe está ya casi terminado.
le rapport est presque terminé.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡con esto parecemos ya casi papá noel !
nous nous donnons presque, de cette manière, des allures de père noël!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
esa liberalización tiene ya casi 12 años.
cette libéralisation remonte à environ 12 ans.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ya casi está. pulse en « siguiente ».
vous en avez presque terminé. cliquez sur « & #160; suivante & #160; ».
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el año 2015 ya casi lo tenemos encima.
l'année 2015 se rapproche à grands pas.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad, todo esto ya casi se ha logrado.
tout cela, au vrai, est pratiquement acquis.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pero los depósitos estaban ya casi vacíos de aire.
mais les réservoirs étaient presque vides d'air.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en irlanda tenemos ya casi 300 000 personas desempleadas.
en irlande, on dénombre déjà près de
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en cambio, ya casi no hay guerras entre estados.
par contre, les hostilités armées entre les États sont devenues rares.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el maquinista y el fogonero habían sido ya casi magullados.
le mécanicien et le chauffeur avaient été à demi assommés à coups de casse-tête.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el casco histórico de aqdam está ya casi totalmente destruido.
le centre historique d'agdam est presque entièrement détruit.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el presidente (habla en inglés): ya casi es mediodía.
le président (parle en anglais) : il est maintenant presque midi.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hace ya casi tres años que la conferencia concluyó la negociación del tpce.
cela fait près de trois ans que la conférence du désarmement a conclu les négociations relatives au traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las directrices referentes a los estudios farmacocinéticos están ya casi terminadas.
la ligne directrice sur la conduite d'études pharmacocinétiques est presque terminée.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
eran las tres de la tarde y la marea alcanzaba ya casi la pleamar.
il était alors trois heures après-midi. le flot se cassait, la marée étant presque pleine.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el mundo que surgió de la segunda guerra mundial ya casi no existe.
le monde qui est issu de la deuxième guerre mondiale n'existe presque plus.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: