Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
® (#174;) marca registrada
® (# 174;) marca rexistrada
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tenemos una empresa registrada.
temos unha empresa rexistrada.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
™ (#8482;) símbolo de marca registrada
™ (# 8482;) marca comercial
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no hay ninguna puntuación registrada. haga este juego para obtener algún resultado.
aínda non hai ningunha puntuación! faga a proba para recibir algúns resultados
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una de las habitaciones del piso de madame irène fue registrada a nombre de natasha.
un dos cuartos do piso de madame irène foi rexistrado a nome de natasha.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la combinación de teclas «%1» está registrada por la aplicación %2. %3
a combinación de teclas «% 1 » está rexistrada polo programa% 2.% 3
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abre el documento actual utilizando otra aplicación registrada para este tipo de archivo, u otra aplicación de su elección.
abre o documento actual empregando outro programa rexistrado para este tipo de ficheiro, ou un programa da súa escolla.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta opción impide que la selección quede registrada en el historial del portapapeles. sólo los cambios explícitos del portapapeles quedan registrados.
esta opción evita que a selección se garde no historial do portarretallos. só se gardarán no portarretallos os cambios explícitos.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- señor, lo hemos registrado todo.
- señor, rexistrámolo todo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: