You searched for: alegra (Spanska - Grekiska)

la comisión se alegra de ello.
Δεν θα επεκταθιό στο θέμα αυτό.

el parlamento se alegra de la presentación
maystadt, υπουργού εθνικής οικονομίας του Βελγί­ου.

me alegra la aprobación de sus señorías.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. pery Αντιπροέδρου

me alegra enormemente de que esta necesidad crezca.
Δεν πρέπει να αναζητούμε απλώς έναν οποιδήποτε χώρο εναπόθεσης.

me alegra que haya intervenido usted en este asunto.
Θα φροντίσω πάντως ώστε το ψήφισμα να διανεμηθεί σε όλους.

me alegra que haya aparecido de nuevo la sra. mann.
Χαίρομαι που εμφανίστηκε ξανά η κ. mann.

me alegra mucho que así sea y la felicito por ello.
Το θέμα αυτό δεν τίθεται για συζήτηση σήμερα και δεν σκοπεύω να το αναλύσω.

así pues, me alegra mucho ver esta situación de armonía.
Κατά τη γνώμη μου. το διάβημα αυτό είναι καλό για το σχέδιο eurolist.

asimismo, me alegra haber oído las diversas intervenciones de hoy.
Η παράνομη εμπορία ναρκωτικών αποτελεί την ευημερία του εγκλήματος.

me alegra mucho que el parlamento haya rechazado estas propuestas.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. fontaine Αντιπροέδρου

nos alegra contar con el apoyo de la asamblea en esta empresa.
Είμαστε ευτυχείς για την υποστήριξη του Σώματος στις προσπάθειες μας αυτές.

la comisión se alegra del incesante apoyo del parlamento en este asunto.
Εφαρμογή τον Κοινοτικού Δικαίου- celex

me alegra so bremanera que este parlamento haya opinado de otra manera. nera.
Αυτό προϋ­ποθέτει τροποποίηση του συντάγματος, και θα ήμουν απολύτως σύμφωνος με αυτή την πρόταση.

en resumidas cuentas, me alegra sinceramente el informe de la sra. schmidbauer.
Συνοψίζοντας, θα ήθελα να εκφράσω την ολόθερμη υποστήριξη μου στην έκθεση της κυρίας schmidbauer.

(risas) me alegra el apoyo a esta constatación. (aplausos)
(Το Σώμα αποφασίζει την εκ νέου παραπομπή στην Επι­τροπή)

ahora reconocemos un servicio público, una obliga ción pública, lo cual me alegra.
Αποδεχόμεθα τώρα τις δημόσιες υπηρεσίες, μια κρατική δέσμευση, πράγμα για το οποίο είμαι ιδιαίτερα ικανο­ποιημένος.

me alegra decir, señor presidente, que las instituciones europeas reaccionan ante estos nuevos desafíos.
Τα εκτυλισσόμενα γεγονότα στο Λίβανο έχουν διδακτική αξία.

thors (eldr). — (sv)me alegra escuchar que se ha realizado esta coordinación.
thors (eldr). — (sv) Με χαροποιεί που ακούω όπ αυτός ο συντονισμός έχα επιτευχθεί, διόπ, σπς αρχές Φεβρουαρίου, άκουσα μεταξύ άλλων από έναν εκπρόσωπο του Συμβουλίου όπ ουδείς συντονισμός έχα επιτευχθεί.

pagoropoulos (s). - (gr) me alegra que el sr. comisario confirme la noticia.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

lindholm (v). ­ (sv) señor presidente, me alegra que dé muestra de comprender el problema.
Πρόεδρος. - Κυρία green, η επόμενη Διάσκεψη των Προέδρων θα καθορίσει τα χρονικά περιθώρια για την κατάθεση προτάσεων ψηφίσματος.