You searched for: campamento (Spanska - Grekiska)

campamento
castra

campamento principal
πυροσβεστικός σταθμός

campamento de aserrado
εργοτάξιο,προσωρινή εγκατάστασις πριονιστηρίου

las hizo caer en medio del campamento, alrededor de sus tiendas
και εκαμε να πεσωσιν εις το μεσον του στρατοπεδου αυτων, κυκλω των σκηνων αυτων.

campamento de tiendas equipado para, como mínimo, 250 personas.
Κατασκήνωση ικανή να φιλοξενεί μέχρι 250 άτομα.

pero quemó al fuego la carne y la piel, fuera del campamento
Το δε κρεας και το δερμα εκαυσεν εν πυρι εξω του στρατοπεδου.

(alquiler, establecimiento y activación del segundo campamento base operativo)
(Αγορά, δημιουργία και ενεργοποίηση του δεύτερου βασικού επιχειρησιακού σταθμού)

...y vuelta al campamento de orientación para recibir más formación e instrucciones.
...piάλι piίσω στην κατασκήνωση για εκpiαίδευση και οδηγίε

la nube de jehovah estaba sobre ellos de día, cuando partían del campamento
Και η νεφελη του Κυριου ητο επανωθεν αυτων την ημεραν, οτε εσηκονοντο απο του στρατοπεδου.

cuando el rocío descendía de noche sobre el campamento, el maná descendía sobre él
Και οτε κατεβαινεν η δροσος εις το στρατοπεδον την νυκτα, επιπτε το μαννα επ' αυτης.

cuando los hijos de israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento
Και επεστρεψαν οι υιοι Ισραηλ εκ της καταδιωξεως των Φιλισταιων και διηρπασαν τα στρατοπεδα αυτων.

moisés hizo salir al pueblo del campamento al encuentro de dios, y se detuvieron al pie del monte
Τοτε εξηγαγεν ο Μωυσης τον λαον εκ του στρατοπεδου εις την συναντησιν του Θεου και εσταθησαν υπο το ορος.

estuve en un campamento en el que había 109.000 refugiados, la mayor parte de somalia.
Δεν είμαστε σαφείς επί του προκειμένου διότι έτσι θα ανταλλάσαμε τους κινδύνους της λιβανοποίησης με εκείνους της παλαιστινοποίησης.

jacob hizo pasar el presente delante de sí, y él se quedó a pasar aquella noche en el campamento
Το δωρον λοιπον επερασεν εμπροσθεν αυτου αυτος δε εμεινε την νυκτα εκεινην εν τω στρατοπεδω.

los hijos de israel instalarán sus tiendas cada uno en su campamento, cada uno junto a su estandarte, según sus escuadrones
Και οι μεν υιοι Ισραηλ θελουσι στρατοπεδευει, εκαστος εν τω στρατοπεδω αυτου, και εκαστος πλησιον της σημαιας αυτου κατα τα στρατευματα αυτων.

todos los contados en el campamento de dan son 157.600. ellos irán al final, junto a sus estandartes.
Παντες οι απαριθμηθεντες του στρατοπεδου Δαν ησαν εκατον πεντηκοντα επτα χιλιαδες και εξακοσιοι ουτοι θελουσι σηκονεσθαι εσχατοι κατα τας σημαιας αυτων.

cuando habían acabado de circuncidar a toda la gente, se quedaron en el campamento en el mismo lugar, hasta que se sanaron
Και αφου ετελειωσαν περιτεμνοντες παντα τον λαον, εκαθηντο εις τους τοπους αυτων εν τω στρατοπεδω, εωσου ιατρευθησαν.

todo el tiempo que tenga la llaga, quedará impuro. siendo impuro, habitará solo, y su morada estará fuera del campamento
Πασας τας ημερας καθ' ας η πληγη θελει εισθαι εν αυτω, θελει εισθαι ακαθαρτος ειναι ακαθαρτος μονος θελει κατοικει εξω του στρατοπεδου θελει εισθαι η κατοικια αυτου.

cuando los vio, jacob dijo: --¡Éste es un campamento de dios! y llamó el nombre de aquel lugar majanaim
Και οτε ειδεν αυτους ο Ιακωβ ειπε, Στρατοπεδον Θεου ειναι τουτο και εκαλεσε το ονομα του τοπου εκεινου, Μαχαναιμ.

entonces jehovah dijo a moisés: "aquel hombre morirá irremisiblemente; que toda la congregación lo apedree fuera del campamento.
Και ειπε Κυριος προς τον Μωυσην, Ο ανθρωπος εξαπαντος θελει θανατωθη πασα η συναγωγη θελει λιθοβολησει αυτον με λιθους εξω του στρατοπεδου.