You searched for: commitment (Spanska - Grekiska)

commitment
δέσμευση

public commitment on european statistics by the escb
public commitment on european statistics by the escb

total reference amount commitment appropriations payment appropriations a + c b + c
total reference amount commitment appropriations payment appropriations a + c b + c

estados should miembros make deben a stronger jar un commitment objetivo de gastos to r & d en
states make to r & d την Ε & Α και την should καινοτοία. Κατά a stronger το εαρινό commitment

el alto standard social en los países candidatos y la apertura en commitment democrático son muy bien reci­bidos en la unión europea.
Το κείμενο όμως που μας έχει υποβληθεί προς ψήφιση έχει πολλά κενά.

tam bién podemos estar satisfechos con su commitment con respecto al papel de la comisión y del parlamento en el marco de la Üem.
Η έκθεση martin αποκάλεσε την ΕΟΚ οικονομικό γίγαντα και πολιτικό νάνο.

administrative expenditure within reference amount17 : none total reference amount commitment appropriations payment appropriations a + c b + c
administrative expenditure within reference amount17 : none total reference amount commitment appropriations payment appropriations a + c b + c

tenemos, desde luego, el commitment político por parte de todos los estados miembros de que harán serios esfuerzos para concluir la ratificación antes del 1 de enero del año próximo.
Κύριε πρόεδρε, αν μπορώ να βγάλω ένα γενικό συμπέρα­σμα εξ ονόματος της ομάδας μου σχετικά με την ολλαν­δική προεδρία, τότε αυτό είναι έντονα θετικό.

con un commitment del consejo de hacerlo, la composición política de la comisión podría incluirse entre las bazas de las elecciones europeas. hará más interesantes las elecciones euro peas y eso es en el interés de todos, del consejo, de la comisión y del parlamento europeo.
Συνεπώς δεν πρόκειται για επιλογή αλλά για υποχρέωση μας να δηλώσουμε καθαρά, όπως το πράττει η έκθεση, ποιοί είναι οι όροι μας για την εγκατάσταση της επόμενης Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

(66) c presentó las siguientes observaciones:a) las medidas en cuestión constituyen una ayuda estatal. de acuerdo con las directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis [59] (en lo sucesivo "las directrices"), c alega que cuando se conceden fondos de origen público a una empresa con dificultades financieras, se considera probable que existan elementos de ayuda estatal. c precisa que tanto el anuncio y las condiciones de la puesta a disposición de ft de la línea de crédito de 9000 millones de euros por el estado francés como la participación de éste en la recapitalización de ft contienen elementos de ayuda. la empresa destaca que, en cuanto a las modalidades de puesta a disposición de la línea de crédito, el principio del inversor prudente no se respetó debido, en particular, al tipo de interés propuesto y al importe del "commitment fee". c destaca también que, en la medida en que las autoridades francesas concedieron la línea de crédito y anunciaron su participación en la recapitalización antes de que se diera a conocer el plan ambition 2005 y antes del compromiso firme de los inversores, tampoco se respetó el principio de concomitancia. puesto que los competidores de ft no están en posición de reunir capitales en estos términos y en tales proporciones, ft disfrutó de una ventaja que no hubiese podido obtener en condiciones de mercado;
(75) Ο εμπειρογνώμονας της bt τονίζει ότι εφόσον οι υποσχέσεις αυτές θεωρούνται ως δέσμευση του κράτους, έχουν από τη φύση τους νομική αξία και μπορούν να το δεσμεύουν είτε είναι νόμιμες είτε όχι και αυτό έναντι της ft, των πιστωτών της ή των μισθωτών της.(76) Η bt επισημαίνει ότι οι δηλώσεις της γαλλικής κυβέρνησης από τις 12 Ιουλίου 2002 είναι "διοικητικές πράξεις" οι οποίες δεσμεύουν το κράτος και μπορούν να συνεπάγονται την ευθύνη του ενώπιον των διοικητικών δικαστηρίων. Ως τέτοιες ο διοικητικός δικαστής νοεί κάθε συμπεριφορά της διοίκησης μέσω διοικητικών πράξεων οι οποίες προκύπτουν από αυτήν, οιαδήποτε και αν είναι η μορφή τους, είτε αυτές είναι βλαπτικές είτε όχι, και των οποίων τα αποτελέσματα προκύπτουν είτε από τροποποίηση της νομικής κατάστασης είτε από μεταβολή της προσωπικής κατάστασης του ενάγοντος. Η bt υπέβαλε επίσης στην Επιτροπή στις 26 Μαΐου 2004 μια άλλη μελέτη [63] της οποίας το συμπέρασμα είναι επίσης ότι οι δηλώσεις του κράτους αποτελούν έκφραση επίσημης, σαφούς και αμετάκλητης δέσμευσης του κράτους, ενδεχομένως νομικά κυρώσιμης λόγω της ενεργοποίησης της ευθύνης του κράτους εφόσον αυτό διέπραττε το σφάλμα να μην τηρήσει τις υποχρεώσεις του έναντι της ft.