Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
figura 1diagrama de cromaticidad en el que se representa la localización de todos los colores del espectro
ΣΧΗΜΑ ΙΔιάγραμμα της χρωματικότητας που καθορίζει το γεωμετρικό τόπο ( λοψθσ) όλων των χρωμάτων του φάσματος
figura 2diagrama de cromaticidad para los vinos tintos limpios y los vinos tintos de tela de cebolla
ΣΧΗΜΑ ΙΙΔιάγραμμα της χρωματικότητας για τους οίνους έντονου ερυθρού χρώματος και τους καστανο-ερυθρούς οίνους
la cromaticidad corresponde a la longitud de onda dominante (que caracteriza la tonalidad) y a la pureza.
Η χρωματικότητα ανταποκρίνεται στο επικρατούν μήκος κύματος (που χαρακτηρίζει την απόχρωση) και την καθαρότητα.
esta interfaz se refiere a los requisitos técnicos de cromaticidad y luminosidad de los faros de los vehículos para garantizar la correcta visibilidad de las señales reflectantes en tierra y de la ropa reflectante.
Η διεπαφή αυτή αναφέρεται στις τεχνικές απαιτήσεις για τη χρωματικότητα και τη φωτεινότητα εμπροσθίων φώτων οχήματος ώστε να εξασφαλίζεται η σωστή εμφάνεια ανακλαστικής παρατρόχιας σήμανσης και ανακλαστικού ιματισμού.
la luminosidad, la cromaticidad (expresada por la longitud de onda dominante) y la pureza definen por completo el color de un vino.
Η φωτεινότητα, η χρωματικότητα (εκφραζόμενη από το επικρατούν μήκος κύματος) και η καθαρότητα ορίζουν πλήρως το χρώμα ενός οίνου.
esta área contiene un cie o diagrama de cromaticidad. un diagrama cie es una representación de todos los colores que una persona con visión normal consigue ver. esto se representa por el área coloreada en forma de vela. además, podrá ver un triángulo superpuesto en el diagrama, delineado en blanco. este triángulo representa los límites exteriores del espacio de colores del dispositivo caracterizado por el perfil que se está inspeccionando. esto se llama el espectro del dispositivo. además, existen puntos negros y líneas amarillas en el diagrama. cada punto negro representa uno de los puntos de medida que se usó para crear este perfil. la línea amarilla representa la cantidad corregida por el perfil para cada punto, así como la dirección de la corrección.
Αυτή η περιοχή περιέχει ένα cie ή χρωματικό διάγραμμα. Το διάγραμμα cie είναι μια αποτύπωση όλων των χρωμάτων τα οποία ένας κανονικός άνθρωπος με τυπική όραση μπορεί να δει. Αυτό αποτυπώνεται με την χρωματισμένη περιοχή σε σχήμα καμπύλης. Επιπλέον υπάρχει ένα τρίγωνο πάνω στο διάγραμμα με περίγραμμα λευκό. Αυτό το τρίγωνο αναπαριστά τα όρια του χρωματικού χώρου της συσκευής που αντιστοιχεί στο συγκεκριμένο χρωματικό προφίλ. Αυτό ονομάζεται γκάμα της συσκευής. Μέσα στο διάγραμμα υπάρχουν επίσης μαύρα σημεία και κίτρινες γραμμές. Κάθε μαύρο σημείο αποτυπώνει ένα σημείο δειγματοληψίας που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία αυτού του προφίλ. Η κίτρινη γραμμή αναπαριστά το μέγεθος διόρθωσης που εφαρμόστηκε σε κάθε σημείο καθώς και την κατεύθυνση κατά την οποία έγινε η διόρθωση.