Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
doncella
θεραπαιναι
Senast uppdaterad: 2013-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un proyecto del reino unido se ha ocupado, por ejemplo, de los prados calcáreos para la doncella de ondas.
Ένα piρόγραα αpiό το Ηνωένο Βασίλειο, για piαράδειγα, έχει εpiικεντρωθεί στου ασβεστώδει λειώνε για την piεταλούδα των ελών.
en efecto, una vez transcurrido el período de doncella, rosa debía enfrentarse con los planes matrimoniales elaborados por su familia, que aspiraba a casarla ventajosamente como quería la tradición.
Όντως η Ρόζα μόλις πέρασε την παιδική της ηλικία, έπρεπε ν'αντιμετωπίσει τα σχέδια της οικογενείας της, που φιλοδοξούσε να την καλοπαντρέψει, όπως υπαγόρευε η παράδοση.
en segundo lugar, no es menos cierto que la doncella más hermosa del mundo no puede brindar más de lo que tiene en realidad y los márgenes de maniobra de que dispone el pre supuesto comunitario están lejos de poder ampliarse.
Συνεπεία αυτού, οι αγρότες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας θα υποστούν το 1991 μείωση του εισοδήματος τους κατά 11%.
paseándose un dia cunegunda en los contornos de la quinta por un tallar que llamaban coto, por entre unas matas vio al doctor panglós que estaba dando lecciones de física experimental á la doncella de labor de su madre, morenita muy graciosa, y no ménos dócil.
Έφτανε στο συμπέρασμα, πως μετά την ευτυχία νάχει κανείς γεννηθή βαρώνος του Τούντερ-τεν-τρονκ, ο δεύτερος βαθμός της ευτυχίας ήτανε να υπάρχει η δεσποινίς Κυνεγόνδη· ο τρίτος να τη βλέπει καθημερινά· και ο τέταρτος ν' ακούει τον Διδάσκαλο Παγγλώσση, τον μεγαλύτερο φιλόσοφο της επαρχίας και συνεπώς όλης της Γης!
producto que se obtiene de la fermentación por el microorganismo lactobacillus de glicerina, caseína hidrolizada, lactosa, hierba doncella (catharanthus roseus, apocynaceae) triturada y extracto de levadura
το lactobacillus/glycerin/hydrolyzed casein/lactose/catharanthus roseus seed/faex extract ferment είναι το προϊόν που λαμβάνεται από τη ζύμωση γλυκερόλης, υδρολυμένης καζεΐνης, λακτόζης, βίγκας της ρόδινης (catharanthus roseus, apocynaceae) και εκχυλίσματος ζύμης με το μικροοργανισμό lactobacillus
agarró un moro de mi madre por el brazo derecho, el teniente del barco la tiró hácia el por el izquierdo; un soldado moro la cogió de una pierna, y uno de los piratas asió de la otra; y casi todas nuestras doncellas se encontráron en un momento tiradas de quatro soldados.
Ένας Μαύρος άρπαξε τη μητέρα μου από το δεξί μπράτσο· ο υπολοχαγός του καπετάνιου μου την κρατούσε από το αριστερό· ένας μαύρος στρατιώτης την έπιασε από τόνα πόδι, ένας από τους κουρσάρους την κρατούσε από τ' άλλο. Όλες μας οι κοπέλλες βρεθήκανε σε μια στιγμή να τραβιόνται από τέσσερις νομάτους. Ο καπετάνιος μου μ' έκρυβε από πίσω του.